And she showed him the paper.

于是她出通知书来。

Here's the adviceslip for the payment.

这是付汇通知书。

It arrived with two lotus seeds.

通知书还附赠来两颗莲子。

What was the letter you actually got when you were admitted?

你们录时收到的通知书是什么样呢？

Hey, let's race for pink slips.

我们来解雇通知书吧。

Now some of you have job offers or acceptance letters to graduate programs.

你们中的一些人已经收到了工作邀请或研究生录通知书。

Fixed penalty notices are issued to people deemed to have broken COVID rules.

定额罚款通知书是向被认为违反新冠疫情封锁规定的人发出。

But as the college admissions letters started coming in, so did the bad news.

但随着大学录通知书开始陆续寄到，坏消息也随之而来。

No, they're for our adoption notice for our son, Randall.

不是，庆祝领养申请通知书下来了，我们的儿子，兰德尔。

Beihang University in Beijing has also offered a surprise with its admissions letter.

北京航空航天大学的录通知书也让人眼前一亮。

Do you have the notification of admission letter from your university, your passport and your visa with you?

您带着入学通知书、护照和签证了吗？

You just gave up the treasure and your education, and you stabbed a guy!

你放弃了宝藏还有你的大学通知书，你还刺伤了刚刚的那个男的！

Historically, admission letters were straightforward and often reflected the times.

历史上的录通知书都是直截了当的，往往反映了时代特征。

The admissions letter from Sun Yat-sen University in Guangdong province is also eye-catching.

广东的中山大学的录通知书也引人注目。

Here it is. Have you got the advice slip with you?

在这里。您带着付款通知书了吗？

As technology advances, the possibilities for admission letters continue to expand.

随着技术的进步，录通知书的可能性不断增加。

So when she got her acceptance letter in 2015, she burst into tears. She was so excited.

因此，当她在 2015 年收到录通知书时，泪流满面，激动不已。

Meanwhile, the admissions letter designed by Nankai University in Tianjin has also created a buzz on social media.

与此同时，天津南开大学设计的录通知书也在社交媒体上引起了轰动。

Zhejiang Sci-Tech University, known for its silk technology, also integrates traditional silk and textile culture into its admission letters.

以丝绸技术闻名的浙江理工大学也将传统丝绸和纺织文化融入其录通知书中。

Admission letters are also becoming more eco-friendly.

录通知书也变得越来越环保。