At least 858 immigrants had been ordered expelled or removed from the United States.

即将被美国驱逐出境的移民至少有858名。

It simply states that the president lacks the authority to defer deportations.

这份法案只是简单说明了总统没有驱逐出境的权力。

Those who are not expelled under title 42 are placed in immigration removal proceedings.

那些没有根据第42条规定被驱逐出境的人将开始移民遣送程序。

Not 100 percent. I mean, there are deportations.

并不是100%的接受。我是说，也有驱逐出境的情况。

A salvation, because the details he memorised eventually helped stop the deportation trains.

这是他的救星，因为他记住的细节最终帮助阻止了驱逐出境的火车。

They will in effect remain stateless and officially eligible for deportation, though they have nowhere else to go.

他们无家可归，流失所，处于驱逐出境的当口。

Two flights carrying nearly 200 Venezuelans deported above the U.S. have arrived in Caracas.

载有近 200 名被美国驱逐出境的委内瑞拉人的两架航班抵达加拉加斯。

These young individuals have been evicted from their first pack.

这些年轻的獴群被逐出了它们的第一个群体。

Several have already left New York and the deadline for the expulsion of the rest is Wednesday.

有好几人开了纽约，驱逐出境的最后期限是星期三。

The court doesn't look at deportation as an additional form of punishment.

法庭不认为驱逐出境是额外的惩罚。

Basically, a permit that protects you from getting deported, and allows you to work legally in the U.S.

简单说，就是给一个防止被驱逐出境的许可证，允许你在美国合法工作。

Citing Jesus casting the money changers from the temple, Francis said one cannot serve both God and money.

弗朗西斯援引耶稣将货币兑换商逐出圣殿的例子说，一个人不能同时事奉神和金钱。

A Mexico City-based social enterprise is providing computer programming training to teenagers deported from the U.S.

一家总部位于墨西哥城的社会企业将为被美国驱逐出境的青少年提供计算机编程培训。

They'll kick you out of the union.

他们会把你逐出基门的。

We are back on the record in the deportation proceeding of Karim Assaf.

我们继续进行克里姆·阿萨夫被驱逐出境案的审理。

Migrants who cannot be expelled under Title 42 are processed under an immigration law known as Title 8.

根据第42条不能被驱逐出境的移民将根据被称为第8条的移民法进行处理。

Panama has received the first U.S. flight of deportees from multiple nations. AP correspondent Donna Warder reports.

巴拿马接收了首批从多个国家被驱逐出境的美国航班。美联社记者唐娜·沃德（Donna Warder）报道。

Research shows hearing from family and friends is the most effective tactic to evade deportation.

研究表明，家庭和朋友的听证会是规避驱逐出境最有效的策略。

The two winning parties have supported efforts to stop migration and increase deportations.

两个获胜的政党都支持阻止移民和增加驱逐出境的努力。

You wrote an explainer that got into details of deportation.

您写了一篇解释文章，详细介绍了驱逐出境的细节。