High housing prices force workers towards cheaper but less productive places.

高昂的房价使务工者搬到更便宜但生产力更低下的地方。

Her failure to deliver Brexit forced her resignation.

她没能实现脱欧，因而使她离职。

Their rules, moan the banks, have forced them to report enormous losses, and it's just not fair.

银行业抱怨会计使他们报告巨大损失，认为这不公平。

That one forced the evacuations of almost 200,000 people.

发生在那里的野火使20万人撤离。

Resistance is what compels most haters to continue.

反抗是使大多数挑剔者继续纠缠的原因。

In addition, sensation-seekers like new experiences that force them to push their personal limits.

另外，寻求刺激的人还喜欢能够使他们挑战个人极限的新体验。

Those taxes could force poor people to adopt your life choices.

这些税收可以使穷人采用你的生活选择。

As air pushes through, it forces them open and then they snap close.

当过时，它使它们打开，然后它们会合上。

I kept pushing myself outside of the comfort zone.

我不断地使自己走出舒适区。

And half of its production was temporarily disrupted.

而袭击使该国削减了一半产量。

They force the hair to stand erect.

它们使头发直立。

Torrential floods forced Oklahoma authorities to shut down a stretch of Interstate 40.

洪水使俄克拉荷马州当局部分关闭了40号州际公路。

The pandemic also caused the economic hardships that pushed many to work rather than study.

疫情还造成了经济困难，使许多人工作而无法学习。

And whosoever shall compel thee to go a mile, go with him twain.

有人使你走一英里，你就和他走二英里。

The operator said wind conditions forced the cancellation.

操作员表示，风力条件使取消了火箭发射。

They've also forced the European Central Bank into unprecedented rate hikes to cool inflation.

还使欧洲中央银行进行了史无前例的加息，以抑制胀。

Remember that possession does not compel people to act, desire does.

记住，占有并不能使人们采取行动，欲望才能。

But the rule forces them to prove the trades are not simply speculative bets.

但是这项使他们必须要证明这些交易不仅仅是投机赌注。

He says the growing backlash against Colombians convinced him to leave.

他说，委内瑞拉国内反哥伦比亚人的情况日益加剧，使他不得不离开委内瑞拉。

Perhaps winning against all odds in memory of someone close to him who passed away.

也许是亲人离世的记忆使他取得成功。