If I don't pay my bill tomorrow, then they'll charge me a late fee.

如果我明天还没付账单话，他们会罚我交费。

That would come sooner rather than later.

那是宜早不宜事情。

Plus, markets are banking on interest rate cuts sooner rather than later.

此外，市场寄希望于宜早不宜降息。

The delivery people showed up four hours late.

送货人了4个小时。

Mr. Canning, this is a very late addition to the witness list.

坎宁先生 现证人是够。

And then, in a twinkling, I heard on the roof, the prancing and pawing of each little hoof.

说那时快，这时我听到房子上，传来小蹄子踏出欢腾踢踏声响。

We got a late notice from the credit card company.

格雷斯：我们收到了信用卡公司交通知。

Which left Brynne… who moved to cover her nose a fraction of a second too late.

这使得布林… … 她捂住鼻子动作了几分之一秒。

" Now, look—" Ogden began, but too late: There was a bang, and Ogden was on the ground, clutching his nose, while a nasty yellowish goo squirted from between his fingers.

“喂，你别——”奥格登刚想说话，可已经了：砰一声巨响，奥格登倒地上，用手捏着鼻子，一股令人恶心黄兮兮、黏糊糊东西从他指缝间涌了出来。

" What is the matter with you, my dear? " she said crossly to the maid who kept her waiting some minutes. " Don't you wish to serve me? Then I'll find you another place."

“您这是怎么啦，小姐，”她怒气冲冲地对来几分钟使女说，“不想干了，还是怎么？那我可以给您另找地方。”