The Lanky One clears his throat, a little more reluctant.

盲流更迟疑地清了清嗓子。

That doesn't mean you can never pause or hesitate, but your hesitations should not be language-related.

那并不意味着完全不能暂停或者迟疑，但是你的迟疑应当与语言没有关系。

Yeah. They wouldn't hesitate, not for a second.

他们一定会毫不迟疑地答应。

For a moment Mr Utterson hesitated, wondering and worrying.

厄特森先生迟疑了一会儿，想。

So why is it...-I don't doubt it for a minute.

那为什么...-我一分钟也不会迟疑。

(His sentences) became short and uncertain.

（他的话）变得短而迟疑。

It hesitated, then made for him instead, lifting its club as it went.

它迟疑了一下，然后便朝哈利走来，一边举起手里的。

For a moment, I hesitate, and I have Mom's full attention.

我迟疑了一下，吸引了妈妈的全部注意力。

Without hesitating a second, he dashed the water at Wilbur.

他毫不迟疑地把水泼到威尔伯身上。

" Headquarters of the Order of the Phoenix, " said Ron at once.

“凤凰社。”罗恩毫不迟疑地回答。

" I would fain go with 'ee, " said the old man doubtfully.

“我很想跟你去，”老人迟疑地说。

Europe, which depends more on Russia for energy, has held back.

在能源上更依赖俄罗斯的欧洲则有所迟疑。

Danny's trying to get us to Stockholm so we think twice about taking him out.

丹尼想激起同情，这样我们下手时就会迟疑。

She hesitated again before going upstairs to Melanie.

她又迟疑着没有立即上楼去看媚兰。

" Where's Buckbeak, Hagrid? " said Hermione hesitantly.

“巴克比克呢，海格? ”赫敏迟疑地问道。

We, too, may vacillate or hesitate, even trip.

我们自己也会有犹豫不决、迟疑甚至跌倒的时候。

The task of writing an autobiography is a difficult one.

冥冥之中，我是懵懂而迟疑地揭开生活的迷帐的。

And you see the hesitation, the turn yielding is a bit delayed.

你可以看到他的迟疑，放弃发话时的退让有些延迟。

Thus pressed by us all, Holmes showed signs of irresolution.

我们大家这样一逼，福尔摩斯反而显出迟疑不决的样子。

If Serena had been in any doubt before, she no longer was.

如果塞蕾娜以前还有过什么迟疑的话，现在也不再有了。