But it refused to use it every day, as Mister Schulz had hoped.

但报社拒绝了舒尔茨每天连载愿望。

Phantom of the Opera first appeared as the serial publication in 1910.

《歌剧魅影》在1910首次以连载出版物形式出现。

Jing Yong's Kongfu novels often appear as serial novels in newspapers.

金庸武侠小说经常以连载小说形式出现在报纸上。

Spidey was quickly given his own series, paving the way for another wave of Marvel heroes.

小蜘蛛很快就有了自己连载系列，为其他漫威英雄铺平了道路。

Phantom of the Opera first appeared as the serial publication in 1910. The play and musical came later.

《歌剧魅影》在1910首次以连载出版物形式出现。之后被改编成话剧和音乐剧。

And the BBC says British actor Peter Capaldi is the next star of the long-running science fiction series " Doctor Who."

英国广播公司称，英国演员彼得·卡帕尔蒂将主演《秘博士》下一部续集，《秘博士》是一部连载多科幻连续剧。

He begins The Pickwick Papers , his first novel, which sets the precedent of serialization that he will follow for nearly all of his novels.

他开始了他第一部小说《匹克威克外传》，这开创了连载先例，他几乎所有小说都遵循这个先例。

It's a remark that captures the spirit of " Peanuts" , Charles Schulz's long-running cartoon strip, in which children, free from adult intervention, confront uncomfortable truths.

这句话抓住了查尔斯·舒尔茨 (Charles Schulz) 长篇连载连环画《花生》精，其中儿童在不受成人干预情况下面对令人不安真相。

You don't want to have too, too many because then your sentence becomes long, and a little bit boring, and a little bit in danger of being run-on.

你不想有太多，太多，因为那样你句子会变得很长， 有点无聊，而且有点被连载危险。

Two of the biggest bestsellers last year in Britain were an autobiography by a former American First Lady and a thriller written by a popular serial writer.

去英国最畅销畅销书是美国前第一夫人自传和一位受欢迎连载作家写惊悚小说。

Yohanna is especially into " light novels, " a genre of serialized short fiction for young adults that emerged in Japan as an extension of pulp magazines.

Yohanna 特别喜欢“轻小说” ，这是一种针对轻人连载短篇小说类型， 在日作为低俗杂志延伸而出现。

In the U.S., the book was put on trial, banned, and censored before it had even been completed because it was originally published as a serial novel.

在美国，这书甚至在完成之前就受到审判、被禁止和审查，因为它最初是作为连载小说出版。

In 1878 Punch published a series of cartoons of the three Britons whom they deemed to be the greatest statesmen of the age—Benjamin Disraeli, William Gladstone and Bright.

在1878, Punch报纸出版了一系列连载漫画, 讲述了被认为是这个国家最伟大政治家3个人, 他们当中有杰明·迪斯累利(Benjamin Disreali)，威廉·格莱斯顿(William Gladstone), 还有一位就是约翰·布莱特。

And so within this serialized onslaught of giant creatures clashing against each other on the big screen, I can imagine that the whole thing has become a bit of a blur.

因此，在大屏幕上这些巨型生物相互碰撞连载冲击中，我可以想象整个事情变得有点模糊了。

Herbert took many of Campbell's suggestions like not killing Alia and worked to refine parts he'd recommended, like better clarifying the holes in Paul's future sight, even as early parts of the serialized novel hit the stamps.

赫伯特采纳了坎贝尔许多建议， 例如不要杀死阿丽亚， 并努力改进他建议部分，例如更好地澄清保罗未来视野中漏洞，即使连载小说早期部分已经上市。

This was a very popular way of publishing books for many years, not as popular recently, although The New York Times Magazine on Sundays has usually one or two serialized stories – small chapters of stories over many weeks.

这是多来非常流行一种出版书籍方式，最近不那么流行了，尽管周日纽约时报杂志通常会有一个连载故事——故事小章节会持续数周。

Soon after Sketches by Boz appeared, a publishing firm approached Dickens to write a story in monthly installments, as a backdrop for a series of woodcuts by the then-famous artist Robert Seymour, who had originated the idea for the story.

《博兹札记》一面世，很快就有一家出版社和狄更斯接触，想让他以每月连载方式撰写一个故事，作为当时著名艺术家罗伯特·西摩系列木版画背景故事，西摩是该故事构想原创者。

Abe considered, and happened finally to a reason: " I was reading a serial in Liberty and the next installment was due here in Paris--so if I'd sailed I'd have missed it--then I never would have read it" .

安倍考虑了一下，终于想到了一个原因：“我正在阅读《自由》杂志一个连载，而下一期将在巴黎这里到期——所以如果我出海话我会错过它——那么我永远不会读到它”。