He summoned his people about him from far and wide.

他召集远近的民。

No matter how remote or unprofitable that delivery may be.

不管送货的远近，或者是否有利可图。

The National Portrait Gallery is known for displaying the portraits of famous Americans.

国家肖像美术馆以展出美国名画像而远近闻名。

Near and far can also demonstrate time.

近和远也可以指时间概念上的远近。

There was the city of Dale. Its markets known far and wide.

那里名叫河谷镇，它的市集远近驰名。

Visit Italy, Rome has fame and history.

来看看意大利吧，罗马历史悠久，远近驰名。

" It depends on how close you are, " she said.

“这取决于离雾源的远近，”她说。

Rhett's great love for his child had gone far toward reinstating him in public opinion.

瑞德对孩子的溺爱已经远近闻名，而且逐渐恢复了他在公众舆论中的地位。

This neighborhood was always known for its fierce football fans, according to vegetable vendor Luiz Henrique.

菜贩路易斯·恩里克称这因为其狂热的足球迷们而远近闻名。

Unfortunately, your uncle was a notorious tinkerer, and the system still had some kinks to work out.

不幸的是，你叔叔的修理水平是远近闻名的差，车的系统仍有一些小问题需要解决。

Your curiosity, being open and curious about news happening near and far, not content to maintain the status quo.

你的好奇心，对远近发生的新闻保持开放和好奇，不满足于维持现状。

Well, let her wait. I need something to drink, I'm trying to keep down one of her's world-famous tamales.

让她等等吧，我得找点喝的，帮我咽下她那远近驰名的玉米粽子。

It's the angle of the sun's rays that makes winter cold and summer hot, not our distance from the sun.

阳光入射的角度在真正决定了冬天和夏天的冷热差别，而非距太阳的远近。

Looking around us, peering into the Universe both near and far, what can we say about the beginning of everything?

看看我们周围，看看宇宙的远近之处，我们能对万物的起源有些什么认知呢？

That had rushed in from near and far to join the fight.

安妮：它从远近赶来参加战斗。

Known as rogue black holes, these gigantic objects are capable of strolling into a star system and swallowing it up.

流浪黑洞远近闻名，这些巨大的黑洞可能会窜进恒星系中并将其全部吸入。

From near, then far, comes the solemn, tragic sound of a flute.

远近有悲壮的笳声。

Whether you are far or near, try to make them into honest men.

无论远近，都要努力把他们做成老实。

The far-famed American cowboy was the hero in this scene.

远近闻名的美国牛仔是这一幕的英雄。

He asked people from near and far to visit him at home.

他邀请远近的到他家拜访。