Telecommuting has increased 115 percent over the past decade.

过去十年内，程办公的情况增了 115%。

Every employee became a remote worker and every student became a digital learner.

每个员工都得程办公，每个学生也都通过数字化的形式完成学习。

Parents bought tablets so their kids could learn from home, newly remote workers bought laptops.

购买平板电脑，以供孩子在上学，从事程办公的人员购买笔记本电脑。

The authors are not in the gloomy camp that believes remote working is a disaster.

两位作者并不认为程办公是场灾难。

Companies should facilitate interactions between employees, particularly in a world of hybrid and remote working.

公司应该促进员工之间的互动，尤其现在有了混合办公和程办公。

Some companies now allow their employees to telecommute.

些公司现在允许员工程办公。

So many companies are still working remotely.

许多公司仍在程办公。

In the future, Zuckerberg said, up to half of Facebook's workers could be working remotely.

扎克伯格说，在未来，脸书的半员工可能会程办公。

And Bolsonaro says he's planning to carry on working, although remotely for now.

博索纳罗表示，他计划继续工作，不过目前只能程办公。

Still, Powers said, she likes working remotely.

不过，鲍尔斯说，她喜欢程办公。

HSBC is searching for smaller premises because of the shift to remote working.

由于转向程办公，汇丰银行正在寻找面积较小的办公场所。

Major companies are asking remote workers to come on back.

大公司正在求程员工回到办公室工作。

You can't work remotely in most criminal justice jobs.

多数的刑事司法工作都无法程办公。

The planet is having a crash course in e-commerce, digital payments and remote working.

电子商务、数字支付、程办公迅速发展。

The biggest difference for me was all the time freed up by telecommuting.

对我来说，最大的不同是程办公空出来了通勤时间。

He says digital technology has become even more important with the increase in teleworking since the pandemic hit.

他说，自疫情爆发以来，随着程办公的增加，数字技术变得更加重。

You and I are lucky, Sam, because we can do our jobs remotely, working from home.

你和我还是幸运的，萨姆，因为我们可以程办公，在里工作。

They think it can be just as effective as face-to-face work.

他们认为程办公可以和面对面的工作样有效。

Working remotely, or away from an office, may make it harder to form friendships with coworkers.

程办公（即不在办公室办公）可能会让你更难与同事建立友谊。

Perhaps the greatest virtue of remote work is that it leads to happier employees.

程办公的最大优点或许是能让员工更快乐。