Our soldiers repulsed the enemy forces, which invaded the front line area.

我们的士兵击退前线地区的敌军部队。

So, they throw every conceivable resource into this offensive.

于是他们将一切可用资源丢之敌。

We'll keep confronting them and trying to stop such aggression.

我们会一直与之作战，阻止对方的。

The most dangerous threat remains the aggressive nature of the North Korea regime.

目前最危险的威胁就是朝鲜政权的性本质。

Anyway, the Americans will always protect us from the Russians, won't they?

再说，美国人会保护我们被苏联的是吧？

Instead, we will forge a union so strong, the Mongol hordes won't dare attack.

正相反，我将组建一个强力的同盟，让蒙古人敢再我们。

You should be, because tomorrow Kanen attacks and whether you like it or not, we'll have to fight.

你会有兴趣的，明天卡南将管你乐意与否我们都将战斗。

Rather than unite against the Roman legions in response to this defeat, the Celts maintained their tribal divisions.

面对这次，凯尔特人并没有联合起来抵御罗马军团，而是仍维持着独立部落的划分。

Mr Jabari was the most senior Hamas official to be targeted since Israel's military offensive on Gaza four years ago.

贾巴里是自从4年前以色列对加沙发动以来哈马斯遇袭的最高官员。

Using this as a pretext, the Japanese then bombarded Shenyang and began invasion of northeast China.

以此为借口，日军炮轰沉阳，中国东北。

With no warning, Mr Hollande sent French fighter jets, based in France and nearby Chad, as well as attack helicopters, to strike a rebel column advancing towards Bamako, the capital.

在没有任何警告的情况下，奥朗德派出驻扎在法国本土和马里邻国乍得的法国战斗机和武装直升机，对马里首都巴马科的反叛分子发起袭击。

U.S. President Joe Biden and South Korea President Yoon Suk Yeol, they met yesterday at the White House to celebrate their alliances and to make new agreements aimed at deterring aggression from North Korea.

美国总统拜登和韩国总统尹锡悦，昨日在白宫会面，庆祝两国联盟，并达成旨在阻止朝鲜的新协议。

For Dr Johnson believes he has shown that just such an internet, with fungal hyphae standing in for local Wi-Fi, alerts beanstalks to danger if one of their neighbours is attacked by aphids.

约翰逊博士认为，他已经很明白地展示出，正是这样一个地下网络，凭借真菌菌丝所起到的局部无线网络（Wi-Fi）作用，在邻近植物遭蚜虫时，可以其它豆茎发出警报，警惕邻近的危险。

Speaking publicly for the first time before the United Nations Security Council, U.S. Permanent Representative to the U.N. Ambassador Nikki Haley deplored the fact that the United States must repeatedly condemn the aggressive actions of Russia

在联合国安理会面前第一次的公讲话中，美国驻联合国大使妮基 海利(Nikki Haley)为美国必须反复谴责俄罗斯行为的事实而感到遗憾。