I'm getting by, mate, if I'm honest.

老实说，我过得去，老兄。

It's not very sexy but that's ok.

不很性感，过得去。

I'm OK. Thanks for being so thoughtful anyway.

我过得去。无论如要谢谢你这么体贴。

For example: I don't earn a lot, but I get by.

我挣得不多，过得去。

Still, it'll pass. The real problem is I have no shirt or tie.

然而，过得去。真正的问题我没有衬衫和领带。

Living in London is difficult, but if you have the right job, you can get by.

在伦敦生活很艰难，如果你有合适的工作，你过得去。

He can see to the odd visitor, but permanent valet to Mr Matthew? It's too much.

服侍外人过得去，做马修先生的固定贴身男仆？他做不来。

Productivity is up, the managers are happy, the facilities aren't perfect, but they'll do.

现在生产率提升了，经很满意，虽然设施并不完美，过得去。

As good as can be expected, I guess.

过得去吧 我感觉。

Not like your father, but he did okay.

不如你父亲 过得去。

Well, he's no dan, but I guess he'll do.

他不丹 我想过得去吧。

I can get by from the front. But look at my profile.

从前面我过得去 可看看我的侧面。

I'm way too small to pass for a cow! But I AM a passable cow-pie!

我太小了， 不能当牛！ 我一个过得去的牛派！

This is where you tell someone their sex change looks passable.

这里适合跟人说他的变性手术过得去。

Her performance was adequate but lacked originality.

【adequate】她的表演过得去，缺乏独创性。

I think for the most part everyone should know how to make a passable sandwich.

我认为在大多数情况下，每个人都应该知道如制作过得去的三明治。

No, no. I'm an okay cop.

不，不。 我个过得去的警察。

But for a woman that's been knocking about the four hemispheres for some time, she's passable enough.

对于一个在四个半球上晃来晃去一段时间的女人来说， 她过得去。

Anita says, " Just passable? " Only passable, you didn't think it was more than just okay?

安妮塔说，“过得去？”只过得去，你不认为这不仅仅好吗？

Sure, I did okay as a younger man, but there was a war on and most of the able-bodied men were elsewhere.

我年轻时战绩过得去，那因为打仗了，大部分健全男人都去当兵了。