The association is now calling for a full return.

现在，该协会呼吁全员返工。

They return to work in September.

9月才会返工。

Some studies suggest offices will fill up very slowly.

一些表明，返工数将会回升得非常缓慢。

As many as one million U. S. workers are facing return orders.

多达 100 万美国工面临着返工命令。

Sweeping mandates of return to work is a very easy and a safe option.

全面返岗返工是一个非常简单且安全的选择。

After the holiday some 200m people usually leave their home towns to return to work.

以往春节假期后，约有2亿离开家乡返工。

Researchers said this would help guide decisions to return people to work or school.

员称，这将有助于指导决策们的返工或复课。

If there are more fundamental issues, we may even have to start over.

如果有更多的根本性的问题，我们得返工重做。

Meanwhile government employees went back to work this morning after the 16 days shutdown.

与此同时，在16天的关闭后，政府部门的公务员于今日上午返工。

The technologies themselves didn't need a lot of reworking or recalibrating in order to have obvious use cases domestically.

这些技术要想在国内使用本身不需要大量的返工或重新校准。

This probably has over a thousand hours working and reworking to get it into this state.

这需要一千多个小时的工作和返工才使它达到这个状态。

During the course of the return-to-work therapy, I had realized something.

在返工治疗的过程中，我悟到了一个道理。

The customer requires rework of all nonconforming products .

客户要求返工所有不合格品。

Manual welding is mainly used for some special components or for rework.

手工焊接主要用于一些特殊部件或返工。

And then you'll have to, you know, rework whatever you just messed up.

然后你必须，你知道的，返工你刚刚搞砸的任何东西。

86% of FEMA's workforce has been furloughed, but many came to work without pay last week to prepare for Tropical Storm Karen.

其中，百分之八十六的工作员都已停薪休假，虽然没有工资，但很多员工都于上周返工来为热带风暴凯伦来袭作出准备。

Communicate Frequently with Development and Product Teams: Ensure consistent understanding of requirements to avoid rework caused by misalignment.

经常与开发团队和产品团队沟通: 确保对需求的一致理解, 以避免因不一致而导致返工。

Thankfully, all those trials went really well, and we didn't actually need any rework, but we had that sanity check done in the UK to save us time.

谢天谢地，所有这些试验都进行得很顺利，我们实际上不需要任何返工，但我们在英国进行了合理性检查，以节省时间。

Yeah, it's in dangerous territory, so we leave a little bit of the tumor behind each time, and we go back every couple of years and, uh, tune it up.

对 因为在危险区域 所以每次手术都会遗留一些肿瘤细胞，每几年我们就回来...返工。

The time you put into editing, reworking and refining turns your first draft into a second and then into a third and, if you keep at it, eventually something great.

您投入编辑、返工和完善的时间将您的第一稿变成第二稿， 然后变成第三稿，如果您坚持下去， 最终会成为伟大的作品。