We didn't have much luck in the transfer window.

我们在转会窗口运气不佳。

It seems they've been out of luck since the beginning of the event.

德围队似乎打一开始就运气不佳。

We may be down in the dumps or just down on our luck.

我们可能情绪低落，也可能只是运气不佳。

No luck. So they decided to ask residents whether they'd seen the guy.

运气不佳。所以他们决居民是否见过这个家伙。

If I could locate the nest, I might have been able to put it back, but no luck.

如果能找鸟巢，我也许能把它放回，但运气不佳。

So I guess you're out of luck.

看来你运气不佳了。

But the hunters had little luck.

但猎人运气不佳。

Herbert wasn't having much luck finding a musical rock.

赫伯特在寻找音乐摇滚方面运气不佳。

Tough break, but that makes nine.

运气不佳，但这样一来就凑够九个了。

Despite his determination to catch Malfoy out, Harry had no luck at all over the next couple of weeks.

虽然哈利决心要抓马尔福在干什么，但他后两个星期的运气实在不佳。

Sir Francis and Mr. Fogg returned to the train with no luck.

弗朗西斯爵士和福格先生回上，但运气不佳。

As such, Boeing was out of luck, and faced an expensive redesign of the 737.

因此，波音公司运气不佳，并面临着对 737 进行昂贵的重新设计。

Short of that, it is all guess and luck—and will generally be ill-luck.

除此之外，这全是猜测和运气——而且通常是运气不佳。

But this one I think is on bad luck and Xabi Alonso making the bad luck worse.

但我认为这次是运气不佳，而哈维·阿隆索更是让这坏运气雪上加霜。

So, what do you do when you are stone broke, down on your luck, and you live in the prohibition era?

那么， 当你身无分文、 运气不佳并且生活在禁酒时代时， 你会怎么做？

That price tag has the small west African country searching for investors to get them to the finish line, but with little luck.

这个价格标签让这个西非小寻找投资者以帮助他们达终点，但运气不佳。

The character of Chandler Bing was absolutely relatable, a good-natured guy who always had bad luck with the ladies despite his good looks and a brilliantly sarcastic sense of humor.

观众们对钱德勒·宾这个角色很有共鸣，他是一个心地善良的人，尽管相貌堂堂，而且极富讽刺幽默感，但在女人面前总是运气不佳。

" They were the new Charles and Diana, " says his friend and former team-mate Gary Neville, a perceptive description of a couple who, like the ill-starred royals, were both lionised and lacerated by the media.

“他们是新的查尔斯和戴安娜，” 他的朋友兼前队友加里·内维尔说，这是对一对夫妇的敏锐描述，他们像运气不佳的王室成员一样， 既受媒体的崇拜， 又受媒体的伤害。

He was nominated to oppose the Republican Charles J. Folger, a good man who had the bad luck to appear a mere puppet of both Chester Arthur, collector of the New York Customs House, and the stellar financial manipulator, Jay Gould.

他被提名反对共和党人查尔斯·福尔杰（Charles J. Folger），福尔杰是一个好人，但运气不佳，他只是纽约海关总署（New York Customs House）的收藏家切斯特·亚瑟（Chester Arthur）和杰出的金融操纵者杰伊·古尔德（Jay Gould）的傀儡。