Falsifying a company's records is a misdemeanor crime.

伪造公司记录属于轻罪。

You get your guilty plea, but it's a misdemeanor now.

你拿到你的认罪协议，但这回只是轻罪。

But a new state law retroactively converted many low-level drug and property crimes to misdemeanors.

但该州新法将许多低级别的毒品和财产罪定轻罪。

These, they say, meet the constitution's standard of " high Crimes and Misdemeanours" .

他们说，这符合宪法关于“重罪和轻罪”的标准。

More than 30 other defendants have pleaded guilty though mostly to misdemeanor charges.

另外还有30多名被告已经认罪，不过大部分是轻罪指控。

The Constitution says the president must be guilty of " high crimes and misdemeanors" .

宪法规定，总统须犯下重罪与轻罪（才会被弹劾）。

He was cited for flying the drone in prohibited airspace, a misdemeanor.

该男子被控在禁飞区飞行无人机，并被处以轻罪。

And 20 more percent had unofficial records for misdemeanors. No difference in juvenile offenses.

超过20%犯轻罪 无案底在少年犯罪方面两组并无差异。

A month later he was found guilty of other misdemeanours and slapped with a five-year sentence.

个月后，他被判犯有其他轻罪，并被判处5年徒刑。

They didn't want presidents impeached and convicted and thrown out of office for minor offenses.

创始人们并不希望各界总统因轻罪就遭到弹劾、定罪甚至下台。

Former New York Governor Andrew Cuomo is now facing a misdemeanor sex crimes complaint.

前纽约州州长安德鲁·库默目前面临性犯罪轻罪指控。

The Constitution defines an impeachable offense as treason, bribery or other high crimes and misdemeanors.

《宪法》将可弹劾的罪行定义叛国、贿赂或其他严重罪行和轻罪。

The two misdemeanor counts carry a maximum penalty of two years in jail and $200,000 in fines.

这两项轻罪最高可判处两年监禁和20万美元罚款。

The Constitution does not specifically define the phrase treason, bribery or other high crimes and misdemeanors.

《宪法》没有明确定义叛国、贿赂或其他严重罪行和轻罪。

This reduces Mr. Assaf's felony to a misdemeanor, which makes him eligible to remain in the country.

这将阿萨夫先生的重罪降成了轻罪，这样他就能继续留在这个国家。

But almost half of the U.S. states have made marijuana use legal or at least a minor crime.

但美国几乎半的州都使用大麻作药物，或至少认使用大麻是轻罪。

Those include, in the words of the Constitution, " Treason, Bribery, or other high Crimes and Misdemeanors" .

用宪法的话来说，这罪名包括" 叛国、贿赂或其他重罪和轻罪" 。

Donald John Trump engaged in high crimes and misdemeanors by inciting violence against the government of the United States.

唐纳德·约翰·特朗普煽动针对美国政府的暴力，犯下重罪和轻罪。

State prosecutors in Florida today dropped a misdemeanor sex charge against Robert Kraft, owner of the New England Patriots.

佛罗里达州检察官今天撤销了对新英格兰爱国者队拥有者的轻罪性质控。

These represent the impeachable acts of " high crimes and misdemeanors, " which could lead to his removal from power.

这都是“重罪和轻罪”的可弹劾行，可能会导致他下台。