Eavis, stout and hale at 70, felt comfortable staking the claim.

艾维斯现年70岁，身体结实、健壮，对涉足这个领域很兴奋。

She was stout, pink-cheeked and silver-haired and always a little breathless from too tightly laced stays.

身体结实，两颊红喷喷的，头发银光闪闪，只是胸衣箍得太紧而常常有点喘不过起。

I am not strong enough yet to stand much noise or excitement.

我现在身体还不大结实，受不了吵闹和刺激。

That species of dog known as bulldog, with its large jaws and stocky body, is noted for its stubbornness.

被称为斗牛犬的那种狗， 下巴大，身体结实，以顽固着称。

Mr Boldwood is sending a cart to bring her back to be buried here. ’

" 我也不知道，太太。不过身体就不结实。伯德伍德先生准备派一辆车把拉回葬在这儿。"

He was muscular and in superb condition, but he never pitched another inning, having given up baseball for English literature.

自从放而选择英国文学后，肌肉结实、身体强壮的丹尼尔就再没打过了。

Then a stout red-faced man with a close-cropped head of gray hair came in from the back and I guessed that this was my host.

这时一个身体结实的红脸膛的男人从后面走出，他那灰白的头发剪得很短，我猜他就是客店老板。

Their long, lean bodies and flexible spines allow greyhounds to run at up to 46 miles or 74 kilometers per hour.

它们修长结实的身体和柔韧的脊柱可以让灰狗奔跑的速度达到46英里，或74千米每小时。

" Sometimes, " answered the doctor, " one feels nothing at first, and then syncope sets in, and more especially with people of strong constitution like this man" .

" 有时候，" 医生接着说，" 开头不觉得怎么样，忽然一下就昏倒了，特别是身体结实的人，像他这样的。"

I fancy the boy, who was born in Italy, is not very strong, and the old man is afraid of losing him, which makes him so careful.

依我想，这生在意大利的孩子身体不那么结实，老人怕失掉他，因此对他非常谨慎小心。

John Bunsby, himself, a man of forty–five or thereabouts, vigorous, sunburnt, with a sprightly expression of the eye, and energetic and self–reliant countenance, would have inspired confidence in the most timid.

约翰·班斯比是一个四十五岁上下的中年人。身体结实，皮色由于日晒而显得棕红，两眼奕奕有神。从他的脸膛可以看出他是个很有魄力的人。他很稳重，办事很老练，即使最不相信人的人，对他也会完全信赖。

It was really tough of the body and also really cool because the more I exerted physically, the more I felt like I was getting into the Nakia zone of it all.

身体真的很结实，也很酷，因为我越用力，我就越觉得自己进入了 Nakia 区。

It happened that the performer who had hitherto formed the base of the Car had quitted the troupe, and as, to fill this part, only strength and adroitness were necessary, Passepartout had been chosen to take his place.

由于替" 罗汉塔" 垫底的演员最近走了一个人，而这项垫底工作既要身体结实，又要头脑机灵，于是路路通就被选担任这个角色了。

" But I shall be a different women for the experience, as well as a stronger woman, " she answered; " and, I hope a better woman. At least I shall understand a great deal more of life" .

" 但是我这次的经验会使我变了一个人，身体也会结实起。" 回答，" 也希望成个更好的女人。 至少会对生命懂得更多。"