I think a person should know where they come from.

人有权知自己的身世。

I deserve to know where I came from.

我有权知我的身世。

What did he tell you about himself?

他的身世和你说过多少？

I checked on him and where he had come from.

我查了一下他本人的身世及其来源。

I suppose you are familiar with the boy's story, Amos?

我想你应该熟悉这个男孩的身世吧，阿莫斯？

We all know who he is, but do we know who he was?

我们都知他是谁，但是我们知他的身世吗？

Interestingly, given his own background, he was adamantly against one option.

有趣的是，鉴于自己的身世，乔布斯反对一种做法。

'Well, I'm going to tell you something about my life, ' he interrupted.

" 得啦，我来给你讲讲我自己的身世吧，" 他打断了我的话。

And then, exactly a year ago, Hogwarts had written to Harry, and the whole story had come out.

一年前，霍格沃茨魔法学校写信给哈，他才了解到自己的身世。

He was reunited with his mother after having doubts about his identity and agreeing to take DNA tests.

对自己的身世产生怀疑，并同意进行DNA测试之后，他和母亲团聚。

When you told me about Zach, I was so busy freaking out, I never actually congratulated you.

一听到Zach的身世，我就只顾着抓狂了，都忘了要恭喜你。

The secret in Thompson's background-and source of many of the conspiracy theories-was of the spooky variety.

关于汤普森身世中的秘密--即多种阴谋论的来源--众说纷纭，其版本之多令人诧异。

Were people to gape at the mystery of his life?

人们会对他的身世之谜目瞪口呆吗？

You lied to me about your background.

关于你的身世背景！

He has to be from the right kind of family...

必须有一个不错的身世。

Now, look I deserve to know where I came from. All right?

我有权知我的身世？

Word on the street is you want to know where you came from.

坊间说你想知你的身世。

He did tell you my true parentage, did he not?

他告诉你我的身世了，不是吗？

741--the inferiority of your birth, my rank.

与你的身世，与我的阶级对抗。

Logan is gonna hire someone to dig up everything they can on him.

洛根会雇人彻头彻尾地调查他的身世背景。