I think there's just has to be some kind of inner storm.

我想内心的状态肯定是波折起伏的。

King Louis the Fat is having a very up and down sorta day.

肥佬路易国王度过了跌宕起伏的一天。

These rolling hills are made of debris dumped by the retreating ice.

融化消退的冰的碎块塑造出这些起伏的群山。

Yet there were no rolling movements to indicate the presence of waves undulating above me.

可是船没有一点摇摆，并不表示出海上波浪起伏的情况。

It's the wistful " ah, " the rolling trill, the soothing " ess."

有着惆怅的 " ah" ，起伏的颤音舒缓的 " ess" 。

She was soon ascending Blooms-End valley and traversing the undulations on the side of the hill.

她很快就走上布卢姆斯恩德山谷，横穿过起伏的山坡。

A region famed for broad horizons is now jagged with white spires.

曾广阔盛的尼必，却挤满了高低起伏的白风车。

The walls billow in and out, echoing the flowing fabric.

墙壁的起伏与流动的织物相呼应。

Ms Clark takes her time with this long, undulating novel.

在这本情节跌宕起伏的长篇小说中，克拉克夫人的行文风格有点慢条斯理。

It's a rolling, marshy landscape dotted with scrubby bushes and shrubs.

这是一片连绵起伏的沼泽地，其间点缀着矮小的灌木丛。

You can see the curvature of the Earth's surface and whole nations just at a glance.

你能看到地球起伏的表面，一眼就能看到整个国家。

But their ups and downs look like this.

但他们的起伏线条是这样的。

In this movie, Jia plays a boxer who takes on a turbulent challenge.

在这部电影中，贾玲扮演一拳击手，并接受了一场跌宕起伏的挑战。

The question now is whether we're seeing the kind of bump that we saw following Labor Day.

在的问题是我们是否正在经历劳动节之后那种跌宕起伏的情况。

Some walked down to the edge of the waves, trying to skip rocks across the choppy surface.

有些走下海滩走到海浪的边缘，试着跃过波涛起伏的海面跳到岩礁上。

In the past, scattered across the corrugated highlands of western China, there actually may have been hundreds.

在过去，分散在中国西部起伏的高原上，实际上可能有数百座。

You find the closest snow-covered hill, grab a sled and head out for a day of ups and downs.

你可找到最近的白雪覆盖的山顶，抓住雪橇开始颠簸起伏的一天。

A basin dotted by rolling hills, rivers, and lakes that is home to most of Switzerland's population.

由起伏的山丘、河流和湖泊点缀的这块盆地，就是大多数瑞士人口的家园。

To the south, in the terraced hills in Zhejiang province, an older and simpler lifestyle persists.

在南面，浙江省连绵起伏的梯田山脉上，人们保持着一种古老而又简单的生活方式。

Life's natural ups and downs will just be replaced with an endless series of ups.

生命中自然的高低起伏将会被无尽的幸福满足取代。