There was a faint gleam of admiration in his eyes as he answered.

他回答时眼中隐约流露出的光采。

There was a good deal of appreciative murmuring and laughter at this.

一片低声的和笑声。

" That's right, " said Dumbledore, smiling in approval. " I am glad to see you're keeping up."

“对，”邓布利多说，露出了的微笑，“我很高兴你跟上了我的思路。”

" Cheer" is a shout of approval or excitement.

cheer是表示或兴奋的叫喊。

The teacher praised the little boy for his courage.

老师名小男孩的勇气。

Feels like you get extra credit around here for...for crying.

好似在里哭上一场，就会得到额外的。

So, maybe we go out and we just get approving smiles.

所以，也我们出去， 我们只会得到的微笑。

Zhang is grateful for the praise he has received from his fellow actors and the audience.

张晚意对同行和观众的心存。

They're using you as a source of approval and validation, so they can feel better about themselves.

他们把你当作认可的来源，样他们就能自我觉更好了。

" But you are clever in everything, " she said in her approving way.

“但你什么都聪明，”她用她的口吻说。

At this moment, Linley's eyes were filled with eagerness for his father's praise.

此刻，林雷的眼中满是对父亲的渴望。

I saw that Mrs Fairfax approved of my correct behaviour, and I knew that he respected me for it.

我看出费尔法斯太太我的正确举动，也知道他也因此而尊重我。

Workers narrowly approved the deal in a vote that's drawing praise from the state's governor.

工人们以投票的方式勉强通过了份决定，决定获得了华盛顿州长的。

He glanced at his cousin and the young lady visitor; and they were both regarding him with a smile of approbation.

他回头看了看表妹和作客的小姐，她们都带着的微笑望着他。

" I have great hopes for my boy, " observed Jo, watching him fly over the fence with an approving smile.

“我对孩子很有期望，”乔说。她带着的微笑目送他越过了木栅栏。

When you applaud something, you are showing your approval or excitement by clapping your hands together.

当你为某事鼓掌时，你是通过拍打双手来表达你的或兴奋。

Yet he made polite replies and murmured the correct things about Ashley's gallantry.

可是他却很有礼貌地在应酬媚兰，并喃喃地说了一些艾希礼英勇的应酬话。

It was the desire of Ford's approving voice that suggested to me an idea that resulted to his profit.

正是福特的声音向我提出了一个让他获利的想法。

And speed is what Olympic athletes want. We'll no doubt hear soon enough whether they approve of Pyeongchang's snow.

速度正是冬奥会运动员想要的。毫无疑问，我们很快就会听到他们是否会平昌的人造雪。

He bestowed his hearty approbation however on their species of house.

然而，他对他们的房子类型表示衷心的。