Who the hell pays for the damage?

谁来赔偿损？

We'll have to ask you to pay for our damages.

我们得要求贵方赔偿损。

They strongly demand that you compensate for the loss.

他们强烈要求你方赔偿损。

Last year, an Ecuadorian court ordered Chevron to pay $19 bn in damages.

去，厄瓜多尔法庭下令雪佛龙支付190亿美元的赔偿损。

If you hit a stranger's car, you'd want to focus on restoring the balance by paying for damages.

如果你撞了陌生人的车，你会想要通过赔偿损来衡。

Tens of thousands of workers can now make claims from their employers backdated to as long ago as 1998.

成千上万的工人，可以溯至1998以前，要求他们的雇主赔偿损。

The foreign powers began to negotiate with China on paying for damages. The United States was worried about the results.

外国列强开始与中国谈判赔偿损，美国对结果感到担忧。

They're also seeking damages for lost property value.

他们还要求赔偿损的财产价值。

Make them pay for the damage.

让他们赔偿损。

You offer to pay them damages.

你要提出给他们赔偿损。

AII I know is that my dog is ruined and someone's gotta pay.

我只知道我的狗给废了 必须要有人赔偿损!

They kept back some of his wages to pay for the damage.

【keep】他们扣下了他的一部分工资来赔偿损。

They can sue you for damages.

他们可以告你 让你赔偿损。

He says power companies in California are now liable for damages even when they're not negligent, and that should be changed.

他说，加州的电力公司现在有责任赔偿损，即使他们不是疏忽大意，但这应该做出改变。

He denounced the railway company, and heaped imprecations on the head of the driver, and talked of claiming damages.

他痛斥铁路公司，对司机大加咒骂，还说要赔偿损。

And then, according to the police, they tried to leave but were stopped by security who demanded that they pay for the damages.

警方说，他们在试图离开时被安保人员拦住，安保人员要求他们赔偿损。

The mother of the a student who died in April's South Korean ferry disaster has filed a lawsuit claiming damages for his death.

四份韩国客轮沉没事件一名遇难学生的母亲提起法律诉讼，要求赔偿损。

For example, someone hits your car and they don't want to pay for the damage, you can " sue" them.

例如，有人撞了你的车， 他不想赔偿损，你可以“起诉” 他们。

But rather than pay up what the company had done with every other stranded passenger, Ryanair decided to test the case in the courts.

但这家公司没有向每位被滞留乘客都赔偿损，而是决定静候处理此案。

I believe they are in our favor, and I think we're going to ask for a reparation for damages as well.

我相信他们对我们有利，我想我们也会要求赔偿损。