The giant panda is well named.

大熊猫的命名蛮贴切的。

This is very true when it comes to learning foreign languages.

当谈到外语学习的时候，这句话是非常贴切的。

In Japan, an organization conducted a survey to ask people for the word they thought best described 2018.

日，组织做了项调查，让大选择个最贴切的词描述2018。

Now isn't that just the word for Wilbur!

“我说，这对威尔伯来说不是再贴切不过的字眼吗？”

I just want to hit that perfect middle ground.

我只是想找到最贴切的形容。

But that's maybe the more pertinent question some of us just are happy living that way, happiest living that way.

但这也许是更贴切的问题，我们中的些人只是乐于以这种方式生活，以这种方式生活最快乐。

A good word that describes this feeling is exasperation.

描述这种感觉的个贴切的词是恼羞成怒。

The best word I can describe that is intimate.

我能想到的最贴切的词就是“亲密” 。

Donna Reardon, the mayor of St. John in New Brunswick, maybe you have a good analogy.

多娜·里尔登，新不伦瑞克省圣约翰市市长，也许您能提供个更贴切的比喻。

The sculpture, which is called “Turning the World Upside Down III”, is a fitting metaphor for the changes sweeping the banking industry.

这尊名为“颠倒世界III”的雕塑对于席卷银行业的变革浪潮是个贴切的暗喻。

We actually graduate women to jobs, that are more in lined with their dreams, or visions, their career goals.

我们确实女人这样的工作，更贴切于她们的梦想，她们的视角，她们的生涯目标。

Or, that's the best way I can explain it to you.

或者，这是我能向你解释的最贴切方式了。

They are homely words in the best sense—they catch the rhythm of the seasons and the dailiness of life.

这些词语最贴切的含义上都是朴实无华的——它们捕捉了季节的韵律和生活的日常节奏。

Our content is about real-life topics that are relevant because we know what matters to you is what sticks best.

我们的内容是关于现实生活中相关的话题， 因为我们知道对您来说最重要的是最贴切的话题。

I think the best word to use to describe the trip was stupid! I don't think anyone would recommend doing it to anyone.

我觉得最贴切的形容是，这趟旅程非常愚蠢！我认为没有人会向其他人推荐这种做法。

There are bluish mosquitoes, golden mosquitoes, striped mosquitoes, spotted mosquitoes, mosquitoes with apt species names like Aedes excrucians and Aedes vexans.

其中有蓝色蚊子、金色蚊子、条纹蚊子、斑点蚊子，以及有贴切名字的蚊子，如刺痛伊蚊和刺扰伊蚊。

The molecular version of semitrucks are proteins aptly named motor proteins, that can walk along microtubules, dragging sometimes huge cargoes, like organelles, behind them.

半挂式卡车的分子版则被贴切的称为“马达蛋白”，它们能微管上行走，有时候身后拖着大型“货物”，比如说细胞器。

To cite the book's lengthy but apposite subtitle, she makes a strong case " why it's time to come clean about who does the dishes" .

引用这书冗长而贴切的副标题，她提出了个强有力的理由: “为什么是时候明确谁来洗碗了”。

That's the metaphor for how my brain works most of the time, and that's pretty… that's probably about as apt as you can get.

这就是我的大脑大部分时间如何运作的比喻，这很漂亮… … 这可能是你能想到的最贴切的比喻了。

Never was stream more fittingly named, for as far as I have traced it above and below our camp it is one continuous bouncing, dancing, white bloom of cascades.

没有比这更贴切的名字了，因为就我我们营地上方和下方追踪它而言，它是条连续跳跃、舞蹈、白色花朵的瀑布。