Google, Facebook and other deep-pocketed investors are accelerating this software's development.

谷歌、脸谱网、以及其他财雄厚的投资者正加速开发该软件。

This is because more of the world's wealthiest individuals live in the United States.

这是因为财最雄厚的富豪多数都生活在美国。

The gambit might lure in deep-pocketed crypto-investors (though it may deter more conventional ones).

这一策略可能会吸引财雄厚的加密货币投资者(虽然它也可能会吓退更传统的投资者)。

By contrast, foreign banks mainly serve multinational companies with deeper pockets.

相比之下，外资银行主要服务于财雄厚的跨国公司。

But turning these spaces to fresh purposes requires some expense and experimentation.

只是要找到新用途需要耗费财，还要多实践。

He's a lot of financial wherewithal at his disposal to do so.

他有足够的财去做这件事。

But the Ukraine doesn't have anymore money.

但是乌克兰没有这个财。

PE firms are increasingly offering sweeteners to deep-pocketed investors.

私募股权公司越来越多地向财雄厚的投资者提供甜头。

Japan consumes a vast majority of Atlantic and Pacific bluefin caught.

日本花费大量财在大西洋和太平洋捕捞蓝鳍金枪鱼。

The down payment alone is completely out of my reach.

头期款根本不在我的财范围内。

We waste a fortuna on cars and drivers.

我们在轿车与司机上浪费了大量财。

I have receipts that show my client's financial outlay to rectify the problem far exceeds the amount.

我掌握的收据资料显示我的当事人若要解决这些问题所需的财远远超过他的实际收入水平。

Why is the federal government spending money to erect barricades to keep veterans out of this memorial? asked Cruz.

为什政府花费财设置路障让退伍军人离开纪念馆? 克鲁兹问道。

Mexican entrepreneurs had to go cap in hand to local venture capitalists with comparatively shallow pockets.

墨西哥企业家不得不向财相对较弱的当地风险资本家卑躬屈膝。

Most are deployed to block anything that would tax, regulate or otherwise threaten a deep-pocketed client.

其中大多数说客的工作都是阻止任何可能对财雄厚的客户进行征税、监管或对他们构成威胁的行为。

And it should not be forgotten how small those resources are in a poor and backward country.

不应忘记，在一个贫穷落后的国家里，那部分财是很有限的。

I'm not an impractical woman. I know that my son's resources are, like his achievements, rather limited.

我不是那种不切实际的人，我知道我儿子的财，就像他的成就一样，相当有限。

Sales of stuffed toys based on its odd central character helped the studio build a sound financial base.

根据该片主角奇特造型制作的填充玩具的销售额为工作室奠立了稳定的财基础。

Whether the resources needed to do so might be better spent elsewhere, though, is a matter of debate.

但是根治小儿麻痹所需要的资源财是否可以在别处更好的支配是一个值得讨论的问题。

These changes have caused concern among some U.S. officials, who note they will cost additional money and effort.

这些变革引起了一些美国官员的担忧，他们指出这些活动会消耗额外的财和物。