Looking at the tins now, he bitterly reproached himself for his weakness.

现在望着些罐头他地谴责起自己的软弱来。

I did wrong-I admit it. Only don't keep accusing me.

我做错了事——我承认。只不要再没完没了地谴责我了。

" That's wonderful! " said Hermione, giving Ron a reproving look because he looked as though he was close to laughing.

“那太棒了! ”赫敏说，谴责地看了罗恩一眼，因为他好像马上就要大笑起来了。

" That you may censure it the better" .

“你可以更好地谴责它”。

All the same, he sometimes tries too hard to condemn the institutions that evidently caused him much misery.

尽管如此，他有时还过于地谴责了那个显然给他带来了巨大痛苦的体系。

A day later Trafigura said it was reviewing its investment in Vostok Oil as it unconditionally condemned the war.

一天后，Trafigura表示，由于其无条件地谴责争，它正在评估其对Vostok石油的投资。

The former Brazilian president Lula has angrily criticized the current leader Jair Bolsonaro for his handling of the Covid crisis.

巴西前总统卢拉愤怒地谴责现任领导人博尔索纳罗对新冠危机的处理方式。

So Murdoch said, I would have liked us to be stronger in denouncing it in hindsight.

所以默多克说，我希望我们在事后更有力地谴责它。

A recrimination is an angry statement in which you accuse or criticize a person who has accused or criticized you.

“recrimination”指的你生气地谴责或者批评一个谴责或者评判过你的人。

This is not to say that Berkeley arbitrarily denounced the idea of matter because of these theological consequences.

并不说贝克莱因为些神学后果而武断地谴责物质的概念。

Activists were quick to blame government forces for what is one of the most gruesome discoveries of the war so far.

活动人士不失时机地谴责政府军，称争以来最惨无人道的行为。

They have to win Jobbik voters so they will never openly and consistently condemn the Horthy era, as it would upset their supporters.

因为要赢取Jobbik党的选票，他们必定不能公开一味地谴责Horthy的统治时期，否则会惹怒群支持者。

The lawmakers symbolically censured him by electing a successor to his seat nine months in advance of the March 1809 expiration date.

立法者通过在1809年3月到期日前九个月选举继任者来象征性地谴责他。

As such, tragedy can enable us to begin to comprehend a situation of war, violence, and grief, without simply condemning it or mouthing empty words of peace.

因此，悲剧可以让我们开始理解争、暴力和悲伤的情况，而不简单地谴责它或空谈和平的话。

They turned savagely upon the revolutionists and their friends in America, denouncing as " Jacobin" everybody who did not condemn loudly enough the proceedings of the French Republic.

他们野蛮地攻击革命者和他们在美国的朋友，把所有没有足够大声地谴责法兰西共和国进程的人斥为“雅各宾” 。

What surprised her most was that she should be so cruelly condemned by men — not old men, but those same young men who looked at her so kindly.

最让她吃惊的，她竟会被男人如此残酷地谴责——不老人，而那些对她如此友善的年轻人。

Preaching in the church there one day, Mr Clare had spoken out bravely against the well-known wickedness of young d'Urberville, who after this, had publicly insulted him when they met later.

有一天在那儿的教堂布道时，克莱尔先生大胆地谴责了年轻人德伯的那些臭名昭著的恶行。此后，在他们碰面时，德伯公然地对他进行了辱骂。

The pay-off, " laat je lippen niet barsten" , translates as " do not let your lips burst" (where " let … burst" is moreover a Dutch idiom meaning: " reprehensibly ignore" ).

回报，“laat je lippen niet barsten”，翻译为“不要让你的嘴唇爆裂” （其中“让...... burst“还荷兰语成语， 意思：”可谴责地忽略” ）。

" He was one of the few very prominent leaders to have spoken out, very forcefully, denouncing the attack, and standing in solidarity with the Jewish community. And that meant a lot to us, " said Saperstein.

“他为数不多的非常杰出的领导人之一， 他非常有力地谴责次袭击， 并与犹太社区站在一起。对我们来说意义重大， ” 萨珀斯坦说。

There are also sometimes misconceptions of the nature of government, leading to unrealistic demands being made on it, followed by hasty denunciations of the " stupidity" or " irrationality" of government officials when those demands are not met.

有时还存在对政府性质的误解，导致对政府提出不切实际的要求，当些要求得不到满足时，就会仓促地谴责政府官员的“愚蠢”或“非理性”。