So that's the principle of this idea of dissonance resolving to consonance.

这就是将不和谐音解构为和谐音的原理的。

Come to think of it, you're basically our show's Screech.

想想吧，你就是我们剧的不和谐音。

And she decided that she didn't like music where she couldn't make sense of the dissonance.

那时她就不喜欢那些不和谐音。

They call them Marsh Mallow, get it.

们把这叫做湿地锦葵（谐音：棉花糖）。

Sure it wasn't something that sounded liked Ginger? Like " Gingeer" ?

你确定不是金吉儿的谐音而已 像金洁儿什么的？

At New Year, dishes are chosen because their name sound similar to other auspicious words.

春节期间，择菜品要根据它们名与吉祥话之间的谐音。

The word for " chair" , " yi" , can also symbolize reliance.

“椅”字谐音“依”，也可以象征依靠。

You know that cringy sound of dissonance that you hear when two notes clash?

两个音符冲撞时，你会听到刺耳的不和谐音吗？

We gotta pick a name that is insult proof.

我们得给孩个不会因为谐音梗而被攻击的名字。

The poet used the word " flight" as a rhyme for the word " night. "

这诗人使用“flight”这个词来与“night”这个词谐音。

Oh, like Attack of the Clones. We are leaving right now.

知道，谐音" 进击的克隆人" （星球大战前传2），我们赶紧走。

And the word 'orange' in Chinese sounds like the word for 'success'.

在汉语里，" 橙" 和" 成功" 的" 成" 谐音。

More like " Orion's" , because he's a " star" .

或者叫" 猎户座" （名字谐音），因为是个" 明星" 。

Also, the word 'fish' in Chinese sounds like the word for 'surplus'.

并且，在汉语里，" 鱼" 和" 富余" 的" 余" 谐音。

Cockney Rhyming Slang uses just the first word of a phrase that rhymes with a word we're trying to disguise.

老伦敦押韵俚语就是用短语的首字母，和我们想要掩饰的那个词谐音来表示。

But back in school, people always called me Losey.

（注：Winnie与“赢家”谐音，Losey与“输家”谐音）以前上学时 人们都叫我洛西。

Brings to mind pajamas, but that's fine, too.

让人想起睡衣[谐音] 但也没关系。

So, a pipe that's closed on one end can't have even-numbered harmonics.

所以，单边封闭的双簧管不能 成为对谐音。

End of the world. Nostradamus. Notre Dame.

世界终结 诺查丹玛斯的预言 谐音圣母玛利亚。

Ok, so, uh, we're in France, and we're making the toast. Do you see a little bassinet in the corner?

所以… 我们会在法国… 然后… 我们会做吐司… 有没有小摇篮（与“矮脚长耳猎犬”谐音）在角落里？