23 Then they offered him wine mixed with myrrh, but he did not take it.

23 拿没药调的酒给耶稣、他却不受。

Remember stagflation? A combination that Keynesian economics had trouble reconciling.

还记得滞胀吧？这凯恩斯经济学难以调的个组合。

But in the face of implacable opposition, it also has made some adjustments.

但在面对无法调的反对声浪时，它也做了些调整。

A divorce petition filed by Mr. Asghari late on Wednesday signs irreconcilable differences.

阿斯加里周三晚些时候提交的离婚申请表明，双方存在不可调的分歧。

She was a blonde young lady, small, dainty, well gloved, and dressed in the most perfect taste.

个浅发女郎，体态轻盈，戴看颜色调的手套，穿着合乎风度的衣服。

So what's the difference between the low-rise and and the fall-rise?

那么低声调调的区别在哪儿呢？

The division into two irreconcilable factions was unchanged.

分裂成两个不可调的派别没有改变。

I'll mark the thought groups, show the focus words, and also show where we rise and fall.

我会把意群，中心词以及需要调调的地方都标注出来。

34 There they offered Jesus wine to drink, mixed with gall; but after tasting it, he refused to drink it.

34 兵丁拿苦胆调的酒、给耶稣喝。他尝了、就不肯喝。

He looked at Vera, who was mixing red wine with water.

他看着正在将红酒水调的维拉。

It is in this mingled spirit of our mind that we are renewed.

我们在我们心思这调的灵里，就得以更新。

Discrepancies? Apparently irreconcilable facts? Lupin explained them all away.

差异？显然不可调的事实？卢平解释。

Our regenerated spirit mingled with the indwelling Spirit of God spreads into our mind.

我们那与神内住之灵调的重生之灵，要扩展到我们的心思里。

Then they offered him wine mixed with myrrh, but he did not take it.

拿没药调的酒给耶稣，他却不受。

It's a grated carrot salad with a Chhonk or tempered spices.

这种磨碎的胡萝卜沙拉，配以 Chhonk 或调的香料。

Congress passed the 1833 Compromise Tariff.

国会通过了 1833 年的调关税法案。

The 17th century was on the whole characterized by tensions between irreconcilable contrasts.

总的来说，17 世纪的特点不可调的对比之间存在紧张关系。

In " The Creed of Science" William Graham tried to reconcile new scientific ideas with faith.

在《科学信条》书中，威廉·格雷厄姆试图调新的科学思想与信仰之间的关系。

Indeed, any hope for reconciling differences in what has been called hummus diplomacy appears to have been dashed.

的确，想用所谓的鹰嘴豆泥外交来调分歧的任何希望似乎都已破灭。

It is by this mingled spirit that our mind is renewed.

我们的心思得以更新，乃借着这调的灵。