Tsaparang lay amidst a vast and arid desert.

札布让在望无际的干漠中。

Mechanical buttons give way to touch and gestures.

机械按键让触摸手势。

But Sankara was not ready to yield his power.

但是桑卡拉还没准备好让。

He'll step aside. You'll be a shoo-in.

他会让的 你定能选上。

So, how did the official version get eliminated by historical reality?

那么官方说法是如何让历史现实呢？

When did stuffed dolls give way to stuffed animals like the teddy bear?

毛绒娃娃是什么时候让泰迪熊这样的毛绒动物呢？

Globalisation has given way to a new era of sluggishness.

全球化然已经让个萧条的新时代。

And so she's stepping aside to make room for the next generation.

因此，她将卸任，让下代领导层。

And Reliance's history shows the drawbacks of leaving it too late.

而信实的历史表明，让太晚是有弊端的。

Move over, Pisa, there's another leaning tower in Italy.

比萨斜塔该让了，意大利还有另座倾斜的塔。

But Abraham fell out, and I got the job.

但是阿伯拉罕却让了，他的子让我弄到手了。

White says it's a critical period in which hunter-gatherers gave way to farmers.

怀特表示，那是狩猎-采集者让农民的关键时期。

But that it was time to move aside, to listen to what citizens had to say.

现在是时候让了，是时候听取民众的意见了。

In what's now North America, the larger Allosaurus had given way to the smaller Raptors.

在如今的北美洲上，较大的异特龙让了较小的迅猛龙。

She thinks Democrats are holding their own since Mr Biden yielded to Ms Harris.

她认为，自从拜登让哈里斯以来，民主党直保持着自己的优势。

And as part of his review, he says he wants to downsize and he's asked me to… step aside.

而且就他来看，他说要裁员，他让我让。

She helps me with my homework and she always gives her seat on the bus to someone in need.

她帮助我完成家庭作业，她总是在公交车上让有需要的。

In practice, though, the drivers would often eject Black people from these rows when whites were forced to stand.

然而，在实践中，当白没有置坐时，司机经常会把黑从这些座上叫起来让。

Many CEOs would love him to step aside in favour of a younger candidate.

许多首席执行官都希望他让，让更年轻的候选。

I purpose to give way to it.

我打算让它。