Try to get rid of your nasty cold.

想法除去你那讨厌感冒。

Don't make yourself a nuisance to others.

不要做一个令人讨厌人。

He was a terror to his neighbour.

对邻他是个讨厌人。

Richard's pet hate is filling in his tax returns.

理查德最讨厌事情就是填税单。

Where did the leader grub up that nasty bunch of soldier?

这个领导人从哪里搜罗到这群讨厌士兵?

Big dogs are an aversion of little girls'.

高大狗是小女孩们讨厌东西。

That confounded boy's bad behaviour annoys me.

那个讨厌男孩不良行为使我烦恼。

He can be a very tiresome child at times.

他有时候会是一个非常讨厌孩子。

Some old bag came in here complaining that we’d charged her too much.

有个讨厌老女人抱怨我们收费太昂贵。

I have a pain in every blamed joint.

我每一个讨厌关节都有。

I wouldn't be seen with that creep.

我不愿被人看见跟那讨厌家伙在一起。

I tried to avoid the back room where the undesirable elements were gathered.

我尽力避开后屋, 那里聚集了讨厌人。

Who brought that unpleasant woman into my home?

是谁把那个讨厌女人带到我家里?

A foolish consistency is the hobgoblin of little minds.

令人讨厌小人物身上有着愚蠢一致性。

Nice try, but you're a misanthrope, not a misogynist.

|不错了,你讨厌是世界, 不是女人.

This annoyingly common condition is known as eyelid myokymia.

眼皮抽搐被认为是一种令人讨厌普遍现象。

I wish that cursed dog would be quiet.

我希望那只讨厌狗会安静下。

I was a nuisance, an incumbrance, and a pest.

我是一个讨厌东西，一个累赘，和一个祸害。

I've finally managed to wade through that boring book I had to read.

我终于很吃力地读完了必须读那本讨厌书。

Because of all red tape at immigration I missed my connecting flight.

由于移民局方面令人讨厌繁琐公事程序,我误了联程航班。