Technically, it refers to what the number-crunchers call nonfarm payrolls.

从技术上讲，它指的是数字计算者所说的非农就业人数。

Intrepid number-crunchers might want to go further, making use of the new information revealed by the tumult.

勇敢的数字计算者也许想进一步，利用这场骚乱所揭示的新信。

Master Epps was a shrewd calculator, and knew how to manage his own animals, drunk or sober.

埃普斯少爷是个精明的计算者，知道如何管理他自己的动物， 无论酒醉还是清醒。

Cue builders everywhere doing a sharp  intake of breath as they work out a quote.

各地的提示构建者在计算报价时都会急促地吸一口。

I was a committed and accomplished computer trespasser.

我是一名忠诚且有成就的计算机侵入者。

Most notably, the Pointcast Network uses a screen saver to deliver a continually updated stream of news and advertisements to subscribers' computer monitors.

最值得注意的是，Pointcast Network使用屏幕保护程序向订阅者的计算机显示器传递新的新闻和广告流。

Braithwait said, " I have read the truest computer of times, and the best arithmetician that ever breathed, and he reduceth thy dayes into a short number" .

" 我见到最精确的计算者，是那时世上最好的算术家， 他能将长久之时化作简洁之数" 。

But let the wise be warned against too great readiness at explanation: it multiplies the sources of mistake, lengthening the sum for reckoners sure to go wrong.

但是，让我们警告智者要太急于解释：它会使错误的来源成倍增加，肯定会出错的计算者增加总和。

But what really strikes me about quantum computer builders like Michelle is that they don't spend a lot of time worrying about the weirdness of the quantum world.

但真正让我印象深刻的是， 像米歇尔这样的量子计算机建造者并没有花很多时间担心量子世界的怪异之处。

Writer R. Douglas Fields discusses the development of an electronic device worn on the arm that permits the wearer to mentally interact with a computer. He writes, " This achievement opens and expands the bandwidth of the brain’s output" .

作家道格拉斯·菲尔德谈到了一种可以穿戴在胳膊上的电子设备的发展，这种设备可让穿戴者与计算机进行心智互动。他写道：" 这项成就打开并扩展了大脑输出的带宽。"