The threat of flood has been relieved.

洪水的威胁解除了。

You should liberate the mind from prejudice.

你该解除心中的偏见。

This medicine will ease you of your pain.

这种药会解除你的痛苦。

The members of the jury were discharged from their duties.

陪审员们被解除了职务。

John has broken off his engagement to Mary.

约翰已和玛丽解除了婚约。

A doctor's task is to work for the relief of patient's suffering.

医生的工作是解除病人的痛苦。

The police managed to restore calm and the curfew was partially lifted.

警方设法恢复了平静，宵禁部分解除。

We played games to relieve the tedium of the journey.

们玩游戏,来解除旅行的沉闷。

You want to know why the speel didn't break, hmm, Vergil?

你想知道为什么封印没解除，嗯，维吉？

I grabbed something to stay the pangs of hunger.

了点东西吃，以暂时解除饥饿的折磨。

Free-market reforms have moved governments everywhere to downsize, deregulate, and privatize.

自由市场改革正促各地政府缩小规模,解除管制,搞私有化。

Results Limited intercarpal arthrodesis could relieve pain and stabilize the wrist joint with partial motion.

结果部分腕骨融解除腕关节疼痛,又获得稳定和保留一定范围活动度。

He absolved me from further obligation.

他解除了更多的责任。

He relieved me from anxiety.

他解除的忧虑。

The paper introduces the method of destressing aborehole radially for researching the rock mass stress fieldat site.

本文介绍了白皎矿区岩体应力场的现场研究方法：孔径应力解除法。

Objective To examine the pain-relieving effect of acupressure on aeroperitoneum-related pain not related to incision after gynecological laparoscopy.

目的探讨穴位按摩解除妇科腹腔镜术后患者与气腹相关的非切口疼痛的效果。

CONCLUSION:The combination of LSPR with adductor tenotomy can effectively ameliorate lower limb spasticity and movement with decreased operative damage.

LSPR结内收肌松解术,在减少手术创伤的同时,可有效的解除脑性瘫痪患者下肢痉挛畸形,提高其运动力。

Normally, obligor can restitute only from the assignor if the creditor's right assigned doesn't exist or obligor revokes the contract.

让与的债权不存在或者债务人解除同时,债务人通常只够向债权出让人请求返还。

A small-bowel series demonstrated obstruction in jejunum by another bezoar.Therefore, she underwent enterotomy to relieve the obstruction and recovered uneventfully.

上消化道小肠摄影发现另外一个粪石引起小肠阻塞（空肠阻塞），病患接受外科手术取石及解除小肠阻塞，后来顺利出院。

The entire purpose of a clean and well-ordered life is to liberate man from the thraldom of chaos and the burden of sorrow.

简洁有序的生活其整个目的就是让人解除混乱的束缚及悲哀的重担。