Does it feel weird to be on campus?

待在学校会怪吗？

The question would have sounded strange not long ago.

在不久前，这个问题听来让人怪。

And the cattle all wondered what monster was coming.

牲畜们怪，来了什么鬼怪。

When I wasn't in hair and makeup, didn’t that seem strange?

看到我没有化妆，你没怪吗？

Which is strange, when you think about it.

当你仔细一想的时候，又怪。

Yes, professor. Does that amaze you?

的，教授，这事您怪吗？

Oh, I think it's weirdly a little bit of both.

我怪的两种感都有。

Do you like telling jokes that others find weird and offensive?

你喜欢讲别人怪和无礼的笑话吗？

Sure, but they might think it's weird since I don't work there anymore.

可以，但他们会怪 因为我已经离职了。

You could respond and say, " Yeah. Well, I wouldn't put it past him."

你可以回答说，“啊，我不怪。”

You know, it's not crazy for them if something maybe they would do.

就，某人做了什么事情你不会怪。

For me, it's not personally strange, but maybe people might find it to be strange.

对我来说这并不怪，但也许人们会怪。

Does it make you wonder what pennies have to do with giving someone advice?

你否怪，这小钱和给别人意见有什么关系呢？

So, this might seem weird at first, especially if you're new to the practice.

乍一看这似乎很怪，如果你瑜伽新手的话更会怪。

Furthermore, I wouldn't be surprised if Zuckerman changes his mind about you.

而且，如果朱克曼先生对你改变了主意，我也不会怪。

I'm not gonna say seeing you with Lorraine wasn't a little bit weird for me.

我不会说看到你跟罗琳在一起，我一点都不怪。

He’s been leaving work early a lot – it makes you wonder, doesn’t it?

【wonder】他最近经常提早下班——让人怪，不？

It seems a bit bizarre to me.

我有点怪。

I just was like this is really weird.

我只很怪。

I suppose I'm used to the way the children live at Downton, but it still seems odd.

我可能已经习惯了唐顿养育孩子的方式，但还怪。