Have you ever heard of the East African Rift?

你听说过东非大裂谷吗？

These rugged limestone hills in a rift valley.

这些崎岖不平的石灰岩山丘位于裂谷之中。

RVF outbreaks usually only happen about once every 5 years.

裂谷热通常每5年才暴发一次。

RVF is especially dangerous because it is difficult to predict.

裂谷热特别危险，因为它很难预测。

This is Mount Nyiragongo, in Africa's Great Rift Valley.

这是尼拉贡戈火山，位于非洲的东非大裂谷。

It is the Great Rift Valley.

它就是东非大裂谷。

" That's a Sar-chasm, " a nearby Mind Worker replied as he walked past them.

“那是讽刺裂谷。”附近走过的一名大工人答道。

The creatures were discovered in 1977 several miles below the surface of the Galapagos rift.

1997年，这些物在加拉帕戈斯裂谷以下几公里的地方被发现。

" Sar-chasm? " Disgust asked, confused. What in the world had caused it?

“讽刺裂谷？”厌厌困惑地问道。究竟是什么原因造成的呢？

But the Sar-chasm distorted her voice.

但讽刺裂谷扭曲了她的声音。

From the gorgeous banks of the Nile, we glide into the beautiful Rift Valley of Kenya.

从尼罗河动人的岸边，我们来到肯尼亚美丽的裂谷。

Plans are also underway to explore geothermal energy in the East Africa's Great Rift Valley system.

在东非大裂谷系统开发地热能的计划也在进行中。

It funneled into the Sar-chasm, then rolled on, tumbling at top speed through Riley's mind.

洪流涌入讽刺裂谷，继续滚滚向前，以极快的速度在莱莉的大中翻腾。

On the far side of the chasm, a crew of Mind Workers was operating a crane.

裂谷的另一边，一群大工人正在操作一台起重机。

On the other side of the chasm, the Emotions were just as confused.

在裂谷的另一边，情绪小人们同样感到困惑。

But the Great Rift Valley can also be a place of great tragedy and sadness.

但东非大裂谷也可能是一个充满悲剧和悲伤的地方。

Here, near the northern end of the Great Rift Valley, fault lines are unavoidable -masonry will pull apart.

这里接近东非大裂谷的北端 断层线是无法避免的石料建筑将会被撕裂。

The land remaining in between the two plates starts to sink, and forms what's known as a rift valley.

位于两个板块之间的陆地开始下沉，形成了所谓的裂谷。

The disease was affecting sheep near the Great Rift Valley, in the country of Kenya.

这种疾病影响了东非大裂谷附近肯尼亚国内的绵羊。

From the other side of the chasm, the Emotions watched them in disbelief.

裂谷的另一边，情绪小人们难以置信地看着他们。