Don't take any moment for granted.

不要虚度光阴。

Come on, Steve thought. You know I'm wasted here.

“求你了，”史蒂夫心想，“你知道我在这里只是虚度光阴。

You spent too much time growing fat.

你们虚度光阴 慢慢变得脑满肠肥。

And I have nothing better to do?

而我却在虚度光阴吗？

Men have wasted away in front of it. Even gone mad.

人们只会在它前面虚度光阴，甚至发疯。

They need to know, do they really learn something during this one month or they just wasting their time and doing nothing?

他们需要知道，这一个月来他们是真的有所收获还是虚度光阴一无所成？

What would this do about all the wasted time and money we already see from those who drop out or squeak through?

对于那些虚度光阴、浪费金钱的，后辍或是勉强毕业，降低费又有什么用呢？

Really? Because Lily's sleeping till noon every day, and you're spending your time hiding at the loft.

真的吗 因为莉莉每天睡到中午，而你却躲在阁楼虚度光阴吗。

" I hope I shall have done something to be proud of by that time, but I'm such a lazy dog, I'm afraid I shall dawdle, Jo."

“我希望在那时以前，我已经做出些值得自豪的事，但我是一条懒虫，我怕我将‘虚度光阴’，乔。”

He had been a miner, rancher, prospector, hunter, etc., rambling always, and wearing his life away in mere waste; but now he was going to settle down.

他当过矿工、牧场主、探矿、猎人等等，总是四处游荡， 虚度光阴。 但现在他要安定下来了。