I stand under the golden canopy of thine evening sky and I lift my eager eyes to thy face.

我站在你薄暮金色天穹下，向你抬起渴望眼。

Belated wanderers upon the mountains spoke of gangs of armed men, masked, stealthy, and noiseless, who flitted by them in the darkness.

据山中迟暮未归游民传说，在黄昏薄暮时刻，他们看见一队队戴着面具武装匪徒骑着马，静地从他们身旁疾驰而过。

The sky above turned slowly from azure to the delicate blue-green of a robin's egg, and the unearthly stillness of rural twilight came stealthily down about her.

天空渐渐由浅蓝变为知更鸟蛋般淡淡青绿，田园薄暮中那超尘绝静也在她周围降落。

Toward the end of the afternoon, as the sun sank low in the sky, the swans took off from the pond and began their journey to Montana.

薄暮时分，当太阳低垂到天际时候，天鹅们从池塘里起飞，开始了他们去蒙大拿旅程。

And I hear the darkies coming home across the fields at dusk, tired and singing and ready for supper, and the sound of the windlass as the bucket goes down into the cool well.

我听见黑人薄暮时期倦地一路歌唱着从田里回来，准备吃晚餐，还听见吊桶下井打水时辘辘轳吱吱嘎嘎响声。