The enchanted ceiling above them echoed Harry's mood; it was a miserable rain-cloud grey.

灰蒙蒙的，一片愁云惨雾。

That layer of hazy air pollution above big cities?

那层笼罩在大城市上空雾蒙蒙的污染？

Moving on, we have the word drizzle or spit.

继续，我们有蒙蒙细雨这个词。

It was quiet and misty, and the air — it's crisp.

外面很安静，雾气蒙蒙，空气很清新。

This section of the country is drizzly in the winter.

该国的这一地区在冬天经常细雨蒙蒙.

Now they were standing looking out at the misty grounds.

现在他们站在那里眺望着雾蒙蒙的场地。

Everything was grey, hard and wild Huge rough stones stood on the hard ground.

这里的一切都灰蒙蒙、硬梆梆的，又很荒芜。

But when tomorrow came it was wet and foggy.

可是第二天的天气很潮湿，雾气蒙蒙的。

When it does rain, it tends to be a very light rain that isn't troublesome.

下雨时，往往都是蒙蒙细雨，并不会造成麻烦。

No. Oh, is he anything like, uh, Mun-Mun the Mongoose?

没有，噢，他是不是和猫鼬蒙蒙差不多?

It was barely misting now; Alice was going to be right.

现在雨已经变成蒙蒙细雨了。爱丽丝是对的。

His foggy windshield confirms what he knows.

他那雾蒙蒙的挡风玻璃证实了他所知道的。

They sat down at the last remaining table, which was over by the steamy window.

两人在仅剩的一张圆桌旁坐下，挨着雾蒙蒙的窗户。

It's rained down in this case on the island of Abaco in the Bahamas.

伴随着蒙蒙细雨落在了 巴哈马的阿巴科岛。

As I pulled one handle, the world around me became foggy.

当我拉动一只拉杆时，我周围的景象变得雾蒙蒙的。

In her nightmare, there had never been any lights, only gray fog.

她的恶梦里可从来没有过灯光，只有灰蒙蒙的迷雾。

Jo was the first to wake in the gray dawn of Christmas morning.

在圣诞节灰蒙蒙的拂晓，第一个醒来的是乔。

It was a misty February evening, but the churchyard was just visible.

那是一个雾蒙蒙的2月的夜晚，刚刚能看到教堂墓地。

It was foggy and dark outside my window, absolutely perfect.

窗外雾蒙蒙，阴沉沉的，实在是好极了。

I'm not asking you to lie. I'm just saying spin. Why won't you spin?

我没要你去伪装。我只是要你蒙蒙他。你怎么就不能编些故事呢？