Just remember that being spontaneous and being reckless are two very different things.

记住，冲动和莽撞，这是两码事。

Despite the new tunned, there are still a few people who rashly attempt to cross the Pass on foot.

莽撞地，冒失地，尽管修建了隧道，还是有些莽撞的人企图徒步跨越山口。

In his headlong rush to junk the entire history of landscape painting.

在莽撞的摈弃风景绘画的整个历史之后。

And even a reckless sheriff will never take on an entire army.

是莽撞的警长也不敢对这个大军发动攻击。

You've done a lot of rash things you shouldn't have done lately.

你最近做了很多你不该做的莽撞的事。

My impression was he's just another blundering American.

我的印象不过是另一个莽撞的美国人。

I was with them when they blundered into Berlin in 1918.

1918 年当们莽撞进入柏林时我跟们在一起呢。

If you can help, do so; but do nothing rashly.

如果你忙，那一定要；不过千万不要莽撞。

" How quickly a rash thing can be done! " replied the girl.

“还有什么事会做得比轻率莽撞的事更快！”姑娘答道。

And the fact that you are being so impetuous and irresponsible tells me you're not even close to being ready.

而且当下如此莽撞又不负责任的你根本没有做好准备踏社会。

I am afraid he has been very imprudent, and has deserved to lose Mr. Darcy's regard.

我怕果真是太莽撞，也难怪达西先生不去理睬。”

Well, given my history on the subject, it seems a little reckless to bring it up now.

考虑到我对这事的历史反应，你现在提它是不是有点莽撞呢。

That question will stop us from rushing into a situation heedlessly, with futile chatter about our desires.

这个提问可以防止我们莽撞地陷入一个喋喋不休、唠唠叨叨的徒劳局面。

" I wish I could, and be done with it, " said I, trying not to be saucy.

“我倒愿意这么做，一下子了结它，”我说时竭力不把话讲得莽撞。

Now we reproduce these patterns not in big, bold and blunt ways, but in the everyday banality of life.

我们现在一再出现这些案例，不是以大胆莽撞和直截了当的方式，而在每天的平淡无奇的生活中。

But Atlanta was of her own generation, crude with the crudities of youth and as headstrong and impetuous as herself.

可亚特兰大是她的同辈，带有青年时代的莽撞味，并且像她自己那样倔强而浮躁。

Because you would have tried to talk me out of it.

因为你肯定会劝我别莽撞的。

It was reckless, and for that, I'm sorry.

‎实属莽撞 我为此深感抱歉。

Such were that reckless youngster's words.

那个莽撞少年说的就是这句话。

Someone looking to stir things up.

招摇莽撞的人。