I am quite sure a stinging nettle is of no use in the world.

我确信荨麻是世上的一种无用之物。

I am glad you remember it. But let us look at the nettle a little nearer.

“我很高兴你还记得。但让我们再仔细看看荨麻。”

Do you think that bee, if he could speak, would say that the nettle was of no use?

“你认为那只蜜蜂，如果它能说话，它会说荨麻没用吗？

Nettles are common nutritious edible plants with leaves covered in hairs that sting when touched.

荨麻是一种常见的营养丰富的可食用植物，其叶子上覆盖，被触摸会刺痛。

But this ugly nettle! I do not know what beauty or use there can be in that.

但却是这种难看的荨麻！我真不知道它有什么漂亮之处或者能有什么用处。

And yet, Nanny, there is more beauty, use, and instruction in a nettle, than even in a lily.

不是啊，娜娜，荨麻里的妙处、功用和门道可比百合花多多了。

With some difficulty, and with some stings from nettles and pricks from thorns, they struggled out of the thicket.

费了一些力气，被荨麻和荆棘扎了很多下，他们终于走出了灌木丛。

Well, now you see there are more curious things in the nettle than you expected.

好了，你看荨麻里奇妙的事情比你想象的多很多吧。

Yes, it turns out that nettles are packed full of nutrients and vitamins which are great for human health.

是的，事实证明，荨麻富含对体健康有益的营养和维生素。

Oh, very much indeed, I hardly feel it now. But I wish there was not a nettle in the world.

哦，确实是，我几乎感觉不到疼了。但我真希望世界上没有荨麻。

Put on your gloves, pluck up that nettle, and let us examine it. First, look at the flower.

戴上手套，拔下那棵荨麻，让我们一起来对它进行个考察。首先，看看它的花。

The doctor says that these red spots look like hives.

医生说这些红点看起来像荨麻疹。

Graystripe was sharing tongues with Runningwind by the clump of nettles.

灰条正在荨麻丛旁与奔风交谈。

Do not allow them to become overgrown with nettles and weeds!

不要让它们长满荨麻和杂草！

So then I saw this world nettle eating competition I know you can boil nettles to make tea.

然后我看到了这个世界吃荨麻比赛我知道你可以煮荨麻来泡茶。

We're talking things like swelling, fevers, and hives.

我们谈论的是肿胀、发烧和荨麻疹等问题。

Graystripe was sharing his meal with Runningwind by the nettle clump.

灰条正在荨麻丛旁与奔风一起吃饭。

The soup was made of the tender tops of young nettles, and I daresay you remember it very well.

这汤是用嫩荨麻做的，我敢说你会记得非常清楚。”

They look like hives to me.

医生：我看像荨麻疹。

But for some people, sunlight means hives or itchy rashes.

但对于某些来说，阳光意味荨麻疹或发痒的皮疹。