Blank shock showed in Voldemort's face for a moment, but then it was gone.

伏地魔的脸上露的惊愕，但转瞬即逝。

Their photographs, with the blank look of people at the end of the line.

他们的照片，以及排在队伍末尾的人们的表情。

The baggy skin on Rune's face cracks into a sleepy smile.

鲁尼脸上那堆松弛的皮肤下，突绽放的微笑。

" No, " said Linton, with a gaze of vacant fear.

“不！”林惇说，带着一种的恐惧注视着他。

Their progress was followed by the blank, incurious eyes of second infancy.

第二度婴儿期的的、没有奇心的神追随着他们路过的身影。

He had wavy blond hair, bright blue eyes and a broad vacant smile that revealed dazzlingly white teeth.

金色的鬈发、明亮的蓝睛，一副的笑容，露白的牙齿。

Anita doesn't look the slightest bit less puzzled.

安妮塔的不减半分。

His expression, absent, thoughtful, changed to surprise when he saw her standing there.

他一见她站在那里，那沉思的面容就变了。

The shock led to soul-searching by a once-confident Japan which, with its economy broken, seemed adrift.

当年的那场地震再加上经济的萧条，使日本一度陷入了一片的境地，这也就促使了一向自信有加的日本，地自我反思了一番。

Something of her lack of comprehension showed in her face and Ashley smiled.

艾希礼看到思嘉脸上无知的神情，微微一笑。

I'd feel a little lost in that world.

我会在那种世界里觉的。

I see a lot of very blank faces.

我看到你们中很多的脸。

Those ghastly eyes of his still stared vacantly in front of him.

那双阴森森的眸子， 依旧的盯着前方。

At that point, Professor Shafir responded with a blank look.

就在这时， Shafir 教授用的表情回应了他。

The student looked at him, perplexed.

【perplexed】那个学生看着他，一脸的。

With their vacant stares and gaping mouths many assume they’re just plain stupid.

由于他们的目光和张大的嘴巴， 许多人认为他们只是愚蠢。

With their vacant stares and gaping mouths many assume they're just plain stupid.

由于他们的神和张大的嘴巴，许多人认为他们只是愚蠢的。

" My own showing? " he echoed, his blank eyes still on the sea.

“我自己的表演？”他重复道，他的睛仍盯着大海。

Midori looked at me with eyes focused on nothingness. What do you mean, how come?

绿用的神看着我。你什么意思，怎么会呢？

The dull, absent look on her face implied boredom.

【absent】她脸上呆滞、的神情说明她觉无聊了。