Finally out of this patch of dirt, into a captain's house like you deserve.

终于能从茅屋 换到你才该住的船长豪宅。

He took me to a mountain hut where he lit a fire.

他带我到了一间他已生了火的山间茅屋。

Through this hole I could see into the room next to the hut.

通过这个洞我可以看见茅屋隔壁的房间。

We jump the canyon, pass the ox, the wigwam and the cactus!

我们跳过峡谷，跑过公牛，穿过印第安人的茅屋和仙人掌！

So he drew the sufferer to his own little hut, which was not far away.

于是他把可怜的帕特拉斯基带到不远处自己的小茅屋里。

The little hut in which Nello and Patrasche lived belonged to old Jehan Daas, Nello's grandfather.

洛和帕特拉斯基住在祖父——耶汉·达斯的一间小茅屋。

The Kellers agreed to let Anne and Helen live in a small cottage not far from the main house.

凯勒夫妇同意让安妮和海伦住在离主屋不远的小茅屋里。

Slowly and sadly they climb the distant mountains, and read their doom in the setting sun.

他们缓缓地爬上高山，神情悲戚，在落日下他们辨着自己家的茅屋。

Do you think we're crazy? We are not fighting the snake, but you can stay in our huts.

你以为我们疯了吗？我们不会攻击蛇，不过你们可以住在我们的茅屋里。

I was sitting in my hut when he and Captain Morstan came stumbling along on the way to their quarters.

当时我正在茅屋外边乘凉，他和摩斯坦上尉缓步回营。

Later, I found an empty hut, which was built against the wall of a small house.

后来，我找到了一个空茅屋。它是靠着一个小屋子的一堵墙而建起来的。

Their base for five weeks is a hut on the only bit of dry land around, but it's already occupied.

他们未来五周的驻地是仅有一小块干地环绕的一间茅屋，但这里已经被占领了。

The thought of this hovel brought the energy of a new hope.

想到这个茅屋， 便燃起了新的希望。

" You must come to the little hut to see Joe, " said Benny.

“你必须到小茅屋来看乔，”本说。

If you don't take care of your cottage, it will tumble down altogether.

“你不打理你的茅屋， 它就要倒塌了。

If she could get into that hovel, she would be warmer.

要是能进到那个茅屋里， 她就暖和多了。

From then on, the housemaid was under house arrest in a hovel.

从此，女仆被软禁在家，于一间茅屋里。

In the meantime Eustacia, left alone in her cottage at Alderworth, had become considerably depressed by the posture of affairs.

与此同时，游苔莎独自一人待在奥尔德华斯她的小茅屋里，心情被发生的种种事态弄得很抑郁。

The natives helped Dr. Dolittle set up a small hut.

当地人帮助 Dolittle 博士搭建了一个小茅屋。

There are perhaps forty dirty tents and huts slumped around the central fire.

大概有四十个肮脏的帐篷和茅屋倒塌在中央火堆周围。