He's been banging away at that project all week.

她为了这个项目辛苦工作了一个星期。

But what do you do to unwind after a tough day at work?

但是，一天的辛苦工作后，怎么放松自己呢？

I believe in the wasted years of work.

我相信白费掉的多年苦工。

Thank you all so much for all your hard work.

的辛苦工作。

The doctor had told her not to work too hard.

医生叫她不要太辛苦工作。

What do youdo after a long night?

辛苦工作一晚之后会做什么呢？

She worked hard everyday, but they were always poor.

母亲每天辛苦工作，但是很穷。

Jan van Goyen was one of those workhorses.

扬.凡.戈因就是这些苦工中的一员。

Day after day, for days unending, Buck toiled in the traces.

巴克套着缰绳作苦工, 日复一日, 没完没了。

She was so poor that she had to work hard every day.

生活不富裕，所以每天都得辛苦工作。

This is like my go-to after a hard day at work.

这是我在辛苦工作一天后的首选。

He was imprisoned in Siberia where he was made to do hard labour.

曾被囚禁在西伯利亚，被迫做苦工。

We were both so dead tired after a tough day at work.

辛苦工作了一天，我俩都累得要死。

After a day slogging away at work, I need to relax.

【slog】辛苦工作了一天，我需要放松一下。

They embody everybody who is out there and making these games happen.

也让我看到到所有为奥运会辛苦工作的人。

The village blacksmith finally found an apprentice willing to work long, hard hours.

村里的铁匠终于找到了一个愿意长时间辛苦工作的徒弟。

I mean, you work.. You work really hard for that.

我是说，工作… 辛苦工作才存到的。

I figured you could use a good meal after all the hard work you've been doing.

我觉得辛苦工作之后应该会想享用一顿美餐。

So, after a hard day at work, you might wind down by listening to music.

那么，在辛苦工作了一天之后，可以听听音乐放松一下。

Hard work is calculating neutrino properties to one percent accuracy.

计算中微子性质、精确到百分之一，这才叫辛苦工作。