These are the salt marshes of Essex, just outside of London.

这里伦敦城外的艾塞克盐沼。

There is no serpent in Essex.

艾塞克没有蛇。

The Essex was stove by a white whale.

艾塞克被一只白鲸撞的。

The Essex ran aground. There was a full inquiry.

艾塞克触礁 调查结案了。

You are the last survivor of the Essex, sir.

你仅存的艾塞克生还者。

The Essex was stove by a white whale 1,200 leagues west of Ecuador.

艾塞克被一只白鲸撞 在厄瓜尔以西1200里格。

The Essex was lost through no fault of yours.

艾塞克毁坏不你的错。

A train journey between Chelmsford in Essex and London, the same distance, takes 36 minutes.

而从同样距离的艾塞克的切姆福德到伦敦，搭乘火车仅需36分钟。

90 days after the sinking of the Essex.

在艾塞克船的90天后。

From the Essex marshes to sunny... - Southern California.

从艾塞克沼泽地到阳光明媚的… … - 南加州。

The Essex Serpent is the unknown and we fear what we don't understand. - Yeah.

艾塞克之蛇未知的，我们害怕我们不了解的东西。- 对。

That a whale brought down the Essex.

若说有只巨鲸撞艾塞克。

I will tell you of the Essex.

我会告诉你艾塞克的事。

I did a limited series called the " The Essex Serpent" , where I was kind of in everything.

我确实拍一部限定剧，叫《艾塞克之蛇》，我几乎参与了所有的事情。

Story of the Essex is the story of two men.

艾塞克的故事 两个人的故事。

They all come with an Essex accent.

他们都有艾塞克口音。

And she's out on the Essex coast where there's been a earthquake, and she's digging around for fossils and has this keen interest in the natural sciences.

她当时在艾塞克海岸，那里发生了地震，她正在四处挖掘化石，她对自然科学有着浓厚的兴趣。

Well, here at Essex, the problem simply couldn't be worse. Because we are in the frontline and that we know that we've lost more than 50% of our salt marsh in just 30 years.

哎呀，在艾塞克，这一问题非常糟糕。因为我们处于前线，并且我们知道在短短的30年里我们就已经失去了一半以上的盐沼。

And I was doing reshoots for this other project that I had done called " The Essex Serpent" that takes place in Victorian England. And I was like in a corset. - Very different world.

我正在为另一个项目重新拍摄，就《艾塞克之蛇》，发生在维利亚时代的英国。我穿着紧身胸衣。- 非常不同的世界。

So if you happen to catch yourself, you're doing a scene outside and suddenly gets about 4: 30, 5 o'clock and the sky just does something you think, " Oh, this is why we came to Essex."

如果你碰巧发现自己在外面拍一场戏，突然到了四点半或五点钟，天空就会变得，让你想，“哦，这就我们来艾塞克的原因。”