A self-serving delusion that masks the truth of a more disordered and unknowable reality underneath.

一种的错觉，掩盖了更混乱和不可知的真相。

Earlier, they issued a joint statement calling the plans cynical.

早些时候，这些足球管理发表了一份联合声明，称该计划是的。

How can cooperation emerge in a population of players who are self-interested?

一群的参与者如何能够合作？

Do you not consider that a connection with you must disgrace him in the eyes of everybody?

好一个没有心肝、的小丫头！你难道不知道，他跟你结了婚，大家都要看不起他吗？”

Whether it is truly self-serving is debatable.

它是否真的是的， 这是值得商榷的。

That's not self-serving, that's the opposite of self-serving.

- 那不是，那是的对立面。

You know what, Sheldon, you've made this really easy.You're immature, you're selfish, you just insulted me to my face.

谢尔顿，你这临门一脚来得正是时候。你是个幼稚透顶，的人，你还当面羞辱我。

It was a brooding self-absorbed sort of house, fronted by a small ragged garden and a wall shoulder high.

这是一栋沉思的的房子，前面是一个破旧的小花园和一堵肩高的墙。

Two selfish girls who always put ourselves before everyone else and are willing to do anything to survive?

两个的女人 只在乎己为存活可以毫无底线也不会管他人死活？

DUCKWORTH: Sometimes it's called self-serving bias.

DUCKWORTH: 有时这被称为的偏见。

You can continue to develop them, or you can sell them to a man who's only guided by his own self-interest.

你可以继续开发它们，或者将它们卖给一个完全的人。

Her sister seemed to her a monster of selfishness, of complaints and of what she could only describe as pure cussedness.

在她看来，她这妹妹是个的怪物，她经常怨天尤人，同时还有一种怪毛病你简直难以言喻，只好说是地地道道的执拗症了。

And the fact that you would come here to tell me that shows me just what kind of self-serving trash you are.

而你亲跑来说这一通话将你的本性暴露无遗。

The door slashed shut--facing a mechanical hum, Dick finished the sentence in his mind, " --Baby is a trivial, selfish woman" .

门砰的一声关上了—— 面对着机械的嗡嗡声，迪克在脑海里说完了这句话：“——宝贝是个的小女人。”

Now she saw how foolish had been her hope of amicably settling so important a matter, especially with a selfish swine like Rhett.

现在她才意识到己有多傻，竟然想和和平平地解决这样一个重大的问题，特别是碰上像瑞德这样的蠢货。

In the face of misery and suffering, millions of N. G. O.'s prove that solidarity between peoples is stronger than the selfishness of nations.

面对悲惨和痛苦，数百万非政府组织证明，人与人之间的团结比各国的更强大。

Besides being a rough handling of his wounded mind, it seemed to assume that he really was the self-interested deserter he had been called.

除了粗暴对待他受伤的心灵外， 似乎还假定他真的是被称为的逃兵。

With one of the few adult emotions Scarlett had ever had, she realized that to unburden her own tortured heart would be the purest selfishness.

如今她以己生气很少有过的一种成熟感情认识到，只有最彻底的才能解除她己内心痛苦的负担。

Cannibals, self-serving parasites, tapeworms in tiaras, swimming through the intestines of the state, sucking all the goodness out of it for their own repugnant gratification.

食人者、的寄生虫、戴着皇冠的绦虫，在国家的肠子里游来游去，为了满足己令人厌恶的满足，吸取国家的所有好处。

Neither the international community nor the Libyan people are falling for Russia's claims that its mercenaries are somehow distinct from Russia's malign, self-serving agenda in Libya.

国际社会或比亚人民都没有对俄罗斯的说法信以为真，即其雇佣兵在某种程度上与俄罗斯在比亚恶意且的议程无关。