Even though it may feel easier to sidestep issues, showing a little vulnerability can be helpful.

尽管回避问题可能更容易一些，但自我表现出一点弱点可能会有所帮助。

However, some experts think that building super-tall skyscrapers is not a matter of economics but ego.

然而 ， 一些专家认为兴建超大楼并非经济问题而是自我表现的问题。

Career progression often depends upon taking risks and advocating for oneself—traits that girls are discouraged from exhibiting.

事业发展所依赖的通常是敢于冒险和自我表现，然而人们并不鼓励女孩表现出这样的特质。

Now, through social media, our strive for social approval, and with it, our need for self-presentation and perfection has skyrocketed.

社交媒体使得我们对社会认同的企求和对自我表现和完美的追求日益飞涨。

Then head to “The Village” around Canal Street, which perfectly encapsulates the Mancunian ideals of tolerance, self-expression and good times.

接著前往運河街附近的 「同志村 (The Village)」，那里完美落实了曼彻斯特对於 包容、自我表现与美好时光的看法。

Consumerism also goes up, because we're all trying to enhance our self-presentation.

消费也抬头，因为我们都努力提升自我表现。

The Pope told the symbol clergy that the Curia was middle to what he called existential schizophrenia, social exhibitionism and spiritual Alzheimer's.

教皇告诉牧师们，教廷是他所谓的存精神分裂症、社会自我表现欲和精神老年痴呆症的中心。

Erhlinger found that those who considered intelligence a fixed skill, rather than one that could be improved, were generally overconfident in self-assessments of their performance.

埃尔林格发现，那些认为智力是一项固定技能，而不是一项可以提的技能的人，通常评估自己的自我表现时过于自信。

Ms Hakim attempts to quantify a complex mix of physical and social assets, consisting of beauty, sex appeal, self-presentation, social skills, liveliness and sexual competence.

哈金女士尝试去量化一个人有形资产和社会资产的复杂组合，其中包括美貌、性感、自我表现、社会 技能、活力和性能力。

So, one way of thinking about gender is that it’s a matter of a self-presentation, a performance that must be worked at constantly.

因此，思考性别的一种方式是，它是一种自我表现的问题，一种必须不断努力的表现。

She ate two helpings of the cereal without any coaxing, because she was interested in it. She had achieved a feeling of importance; she had found in making the cereal an avenue of self-expression.

不用哄骗，孩子便吃下了两份麦片。缘由是：她对煮麦片这一活计饶有兴致， 她找到了自我表现的方式，她得到了一种被尊重的感觉。

Added to these versions of yourself are the character traits, both lovely and unlovely, which you observe in others (a guy who picks his nose when he thinks no one is looking, for instance) .

然后这些不同形式的自我表现之上，根据你观察他人所得的，添加或是可爱或是讨嫌的人物特征（比如一个这样的人，他以为没人注意的时候，他会去挖鼻孔）。

So while dreaming about Taylor Swift could simply hint that you've been spending too much time watching MTV, it could also mean that Taylor symbolizes something important to you, like self-expression, independence, or achieving your dreams.

所以梦到泰勒·斯威夫特可能隐喻着你花了太多时间看音乐录影带，或者象征着某项对你而言重要的事物，例如自我表现、独立自、追逐梦想。