By the terrible alchemy of egotism you converted your remorse into rage.

在自我中心可怕的点化之下，你的愧悔变成了暴怒。

Please don't make this about you.

请你别这么自我中心好吗。

Egos! You know and the people, you know, they love meetings.

就是自我中心! 而且那些人非常爱开会。

Or who are really unreliable, who are selfish and self-absorbed, or sarcastic and mean.

或是那些不可靠、自私、且自我中心或讽刺和恶劣的人。

Narcissistic, egocentric, and sanctimonious — have your pick.

自恋型、自我中心型和伪善型——都是这样。

Marriage provides an ideal setting for overcoming any tendency to become selfish or self-centered.

在婚姻中，我们充如何克服自私或自我中心的意念。

But while Stoicism focuses on personal improvement, it's not a self-centered philosophy.

尽管斯多葛主义聚人提升，但它不是自我中心的哲观。

There was a fellow who was like this, very egoistical, he didn’t believe in God also.

有一这样的人 他非常自我中心 不相信神。

This too was part of the project, it was not egoism or narcissism, he insisted.

这也是这项目的一部, 他说，这不是自我中心，更不是自恋。

I cannot live without desire, fear and pain... self-poised, self centered and self comforted.

我无法没有欲望、恐惧和痛苦而生活… … 自我平衡、自我中心和自我安慰。

People who argue all the time, even when there's no valid reason for that, are narcissistic and self-focused.

总是争论的人，即使没有正当理由，也是自恋和自我中心的人。

Reckless driving, unruly airline passengers, violent crime, online bullying, workplace incivility, tribal antagonism, even general self-centeredness.

乱开车、暴躁的乘机旅客、暴力犯罪、网暴、职场不文明行为、族群敌对，甚至是常见的自我中心。

In particular, to disabuse Hyun-woo of his self-absorbed and callous belief that he needn't follow where Hae-in leads.

特别是，通过揭示贤宇的自我中心和冷酷的信念，让他认识到无需跟随海仁的引导。

I mean, he's so self-centered that he doesn't even know how self-centered I am. We'd be terrible parents.

我是说，他都自我中心到觉察不了我有多以自我为中心。我们会是一对糟糕的父母。

It is as if they are the one and only person on Earth. Some people however, are not so self-centered.

似乎他们是地球上唯一的人。然而，有些人就不这么自我中心。

But we sometimes become a bit more very egocentric.

但有时我们会变得有点更加自我中心。

The only person more self-centered than me is Carlos.

唯一比我还自我中心的人就是卡洛斯。

And when they team up, both pictures of manipulation, self-centeredness, and charisma, they can be quite dangerous for the unsuspecting.

当他们组队时，两种都是操纵他人、以自我中心和有领导能力的人，对毫无戒心的人来说，他们可能是相当危险的。

Excessive self-consciousness and self-centeredness prevent it for the opposite reason.

过度的自我意识和自我中心则因相反的原因而阻止了它。

This form, projecting outward from your own consciousness, completely escapes your egotistical attention.

这种形式，从你自己的意识向外投射，完全逃避了你的自我中心。