Because the collections made her feel that she was in the presence of something transcendent.

因为些藏书让她感到自己正处于某种凡脱俗事物之中。

This island abounds with otherworldly landscapes that have been inspiring visitors for centuries.

几百年来，岛上空灵脱俗景观洗涤了无数游客心灵。

At the same time, he made sure the choir did not lose its otherworldly sound.

与此同时，他确保唱诗班不会失去它凡脱俗声音。

Yeah, that was the timeline these otherworldly forces desired to make real.

是，就是些凡脱俗力量想要时间表。

Not unlike a praying mantis, her odd and otherworldly beauty takes time to notice.

她就像一只螳螂，需要时间能体会出她那奇特脱俗美。

This otherworldly stretch of shoreline is comprised of leftover mining debris that was washed ashore.

凡脱俗海岸线是由被冲上岸采矿残骸组成。

Included in the mix are booming cities, colonial towns, traditional villages and otherworldly islands.

越南交织着蓬勃发展城市、殖民城镇、传统村庄和凡脱俗岛屿。

But for now, others are hoping they can learn all they can from Scott Kelly's otherworldly effort.

但在, 其他人则希望他们可以学习斯科特·凯利那凡脱俗毅力。

And there's something about Dolly that is so otherworldly.

多莉身上有一种凡脱俗气质。

In that we behave in an otherworldly fashion.

因为我们以一种凡脱俗方式行事。

A gondola sweeps us over an otherworldly land of lava.

缆车将我们扫过一个凡脱俗熔岩之地。

' he cried in an unearthly screech.

" 他用凡脱俗尖叫声喊道。

Her other-worldly style fits neatly with her message.

她凡脱俗风格与她信息完美契合。

I already hinted to her and said that Kevin Bacon is otherworldly, or Ren is otherworldly.

我已经暗示过她，说凯文·培根是凡脱俗，或者是任是凡脱俗。

The second it went dark, that was just an otherworldly feeling.

第二次天黑了，那只是一种凡脱俗感觉。

He snarls, comes at me with otherworldly strength.

他咆哮着，以凡脱俗力量向我扑来。

But will these out-of-this-world shows ever arrive on your screens?

但些凡脱俗节目会出在你屏幕上吗？

And yet even these have a stark,   almost unearthly beauty.

但即使些也具有一种鲜明、几乎凡脱俗美。

I suppose you don't conduct business on what you call unworldly principles.

我想你不做按照你所谓凡脱俗原则做生意。

Then his mouth twisted, and he let out another unearthly cry.

然后他嘴扭曲了，他发出了另一声凡脱俗叫喊。