They could hear scraping, thumps, and hurried footsteps.

他们可以见摩擦声、撞击声，以及匆匆忙忙声。

Together, they set off back to the wizard's house, the pot's footstep muffled at last.

巫师和坩埚一起返回家里，坩埚声终于变得静悄悄了。

There were footsteps coming down the passageway outside.

外面过道里传来了声。

But the footsteps came to a sudden halt.

可是，声突然停止了。

His footsteps receded and they heard a distant door slam.

费尔奇声渐渐隐去，他们见远处传来猛烈声。

After a time, Alice heard a little pattering of feet in the distance.

过了一会儿，爱丽丝到远处有轻微声。

Yours will call me, like music, out of my burrow.

而你声就会象音乐一样让我从洞里走出来。

The footfall was an uncertain and shuffling one.

声慢吞吞地，象是拖着子在走。

While he ruminated a footstep descended the stairs.

在他陷入沉思时候，一阵声从楼上下来。

A sudden slamming and loud footsteps made the three of them look up.

突然传来一阵猛烈撞声和响亮声，房间里三个人都抬起头来。

Suddenly they heard footsteps coming from outside.

突然，他们到外面有声传来。

Other steps send me hurrying back underneath the ground.

其他声会使我迅速地躲到地下去。

There was the sound of many feet running across the deck.

甲板上顿时响起了声。

Apart from an occasional cough, and some footsteps during the day, the hallway was silent.

除了偶尔咳嗽和白天一些声，走廊一片寂静。

I thought I heard someone walking around up there, so I went to investigate.

我见声，所以去上面查看。

Or hear the grown-up people's feet Still going past me in the street.

要么见大人声。在大街上走过我身边。

They had just turned the corner when they heard quick footsteps behind them.

刚转过拐角，就见身后传来了急促声。

When they heard footsteps they rushed outside to meet the shape in the darkness.

他们到声，急忙冲到了外，迎接那个黑暗中身影。

They heard hurrying feet behind them and turned to see Hermione dashing toward them.

他们见身后有急促声，回头一看，是赫敏朝他们奔来。

He lay there, shaking with fear, and listened to the whistlings and the patterings outside.

他躺在那儿，着外面哨声和声，吓得浑身发抖。