Hagrid's chest swelled at these last words.

听了最后这句话，海格挺起了胸脯。

His great chest was heaving in and out.

他巨大胸脯上下起伏。

King of BBQ here in Texas is brisket.

德州烧烤之王是胸脯肉。

The shades of color that adorn its breast, are equally brilliant.

顶冠也同样照亮了它胸脯，如同点缀一样。

Chest heaving with emotion, Wood turned to Harry.

伍德激动得胸脯起伏，他转向哈利。

" Right, " said Ron, squaring his shoulders.

“对，”罗恩说着挺起了胸脯。

She paused, her chest rising and falling rapidly, the color high in her cheeks.

她停了下来，胸脯剧烈地起伏着，面颊涨得通红。

He bowed and sauntered off, leaving her with her bosom heaving with impotent rage and indignation.

让她一个人气得胸脯一鼓一鼓地站在那里。

His breast is mostly white. His tail and wings are long.

它胸脯大部分是白色，尾巴和翅膀很长。

She turned away, leaving Professor Trelawney standing rooted to the spot, her chest heaving.

她转身走开了，里劳妮教授呆呆地站在原地，胸脯剧烈地起伏着。

You just can't have brisket, or any BBQ, without that beautiful smoke ring.

没有那个漂亮烟圈，你就不能吃胸脯肉或任何烧烤。

But despite what crissangeluniversity.net promised me, a degree doesn't necessarily mean you get the job.

虽然 crissangeluniversity.net 拍胸脯保证，但有学位并不全然代表能得到工作。

Fudge looked from her to Dumbledore, his chest swelling.

福吉看了看她，又瞅了瞅邓布利多，他胸脯在不停地起伏。

He gulped, and put his hand to his heart to ease its painful beating.

他抽了一口气，把一只手按在胸脯上，因为心脏跳动得简直让他忍受不了了。

Marietta nodded. Fudge looked from her to Dumbledore, his chest swelling.

玛丽埃塔点了点头。福吉看了看她，又瞅了瞅邓布利多，他胸脯在不停地起伏。

And all the while tears ran down the stranger's cheeks, and his bosom heaved with sighs.

与此同时，泪水顺着陌生人脸颊淌下来，他胸脯因叹息而起伏着。

That's why barbecue is usually reserved for tougher cuts of meat like ribs, pork shoulder, and brisket.

因此，BBQ 烧烤通常用于更为坚韧肉类部位，比如肋骨、猪肩和牛胸脯肉。

Here comes little robin redbreast. Do you see him on the tree? He is a bold little fellow.

知更鸟，红胸脯。你在树上看到了么？他是个勇敢家伙。

I do not know how many of them there were. They fell away voluminously into the capaciousness of her bosom.

我说不上她有几重下巴，嘟嘟噜噜地一直垂到她那肥胖胸脯上。

Bellatrix, who had leapt to her feet, was looking eagerly from Voldemort to Harry, her breast heaving.

贝拉里克斯跳了起来，充满渴望地看着伏地魔和哈利，胸脯剧烈起伏着。