I hurtle forward, jumping the twelve inches off the elevated parapet down to the courtyard, where two riders wait.

我猛地向前冲去，从高耸的胸墙跃下，跳过那十二英寸的落差，直奔庭院，那里已有两名骑手等候。

" You crossed the parapet with an equestrian boot too big for you? " Dain asks, glaring down at me with incredulity.

“你穿着对你来说太大的过了胸墙？ ” 戴恩问道，目光中带着难以置信的色俯视着我。

The room had been arranged with a view to the dancing, the large oak table having been moved back till it stood as a breastwork to the fireplace.

屋里的布置全是为了跳舞的，那张大橡木桌子已被往后移到壁炉边，站在那儿仿佛成了壁炉的胸墙。

As Harry completed the constellation Orion on his chart, however, the front doors of the castle opened directly below the parapet where he was standing, so that light spilled down the stone steps a little way across the lawn.

哈利在自己的星象图上标出了猎户星座，这时就在他面前的胸墙正下方，城堡的前门打开了，灯光顺着石头台阶投射出来，照亮了下面的一小片草地。