The timid boy rarely speaks up in class.

这个胆怯男孩在班上很少开口说话。

He stares with unnerving earnestness at whoever is speaking.

还有用那令胆怯认真劲儿盯着说话。

And guess what. She'll probably pick the person that's looking a little more intimidated.

猜猜怎么着？她可能会叫看上去有些胆怯回答问题。

One thing is true: your cold feet saved you from your hot head.

你胆怯心理把你从发热头脑中拯救了出来。

The UN spokesman said he was horrified by what he called a cowardly act of terrorism.

联合国发言所谓“胆怯恐怖行为”感到震惊。

Would your strokes be tremblingly timid or brilliantly bold? Fancy with a flourish or plain?

你落笔会是抖胆怯，还是鲜明果敢？你想象会是丰富还是贫乏？

Going to office hours with slightly intimidating professors, you may be surprised by the conversation that unfolds.

和令感到胆怯教授一起交谈，你可能会展开话感到惊讶。

Watson will tell you I was a nervous, sensitive boy at school.

华生会告诉你，我在学校是个胆怯敏感男孩。

The feeling that coursed through me then was unnerving, staggering.

胆怯和震惊感觉传遍了我全身。

Now the old man was looking at him with timid eagerness.

现在老正用胆怯热切望着。

Adverbs, like the passive voice, seem to have been created with the timid writer in mind.

跟被动语态相类，副词大概也是为了胆怯作者需要而创造出来。

And Meg offered her hand with a gesture both affectionate and timid.

梅格以一种既深情又胆怯姿态伸出了她手。

Her face had wholly changed; she wore a look of timid expectancy.

她脸色完全变了;她带着一种胆怯期待。

To see her blue downcast eyes beam upon mine with timid fondness!

看到她那双忧郁蓝色眼睛带着胆怯爱意注视着我！

It's ironic really that the confidence within us is actually quite timid and shy.

讽刺是，我们内心自信实际上是相当胆怯和害羞。

She spoke of her struggles with shyness.

【struggle】她谈到了自己是如何克服胆怯。

" I think I will see him, then, " she murmured, in her timid voice.

“那我想我会见到，”她用胆怯声音低声说。

A timid knock sounded upon the door of his abode.

住处门响起了胆怯敲门声。

Mathilde had fallen into all the anguish of the most extreme timidity.

玛蒂尔德陷入了极度胆怯痛苦之中。

Those business calls that you feel intimidated about, get rid of the intimidation.

那些让你感到胆怯商务电话，摆脱这种胆怯。