What a world of solemn thought their monody compels!

哀婉的悼词，气氛庄严肃穆！

His first really good paintings were dark and serious.

他最初的佳是黑暗肃穆的。

And US troops in Afghanistan passed a solemn occasion overseas.

远在阿富汗的美军士兵也为此而肃穆敬礼。

Sirens wailed as people came to a standstill for a moment's silence.

警报声响起，人们肃穆而立，默哀。

Now, the setting inside the basilica is certainly more somber and more imposing.

现在，教堂内部的环境当然也更庄严肃穆。

The solemn soldier, the embodiment of authority, is giving the order for an atrocity.

神态肃穆的士兵，这庄严权威的化身，正是他命令了这场暴行。

A solemn stillness prevailed around the house of Clym's mother, and there was no more animation indoors.

克林母亲屋子周围一肃穆寂静，屋子里也没有么生气。

When Zanarini went to meet Ferrari, he found him pale, tired, and solemn.

当扎纳里尼去见法拉利时，他发现他脸色苍白、疲惫不堪而神情肃穆。

We still have plays which they performed. Some are serious, grand and solemn. They are called tragedies.

当初演出的戏剧至今还保存着。一些戏剧严肃、庄重、肃穆。它们叫悲剧。

Those great works of his have the calm of the sublime; but here, notwithstanding beauty, was something troubling.

他的那些品给人以崇高、肃穆的感觉。但是在这里，虽然我看到的也是美，却叫我觉得心神不安。

Now it was morning and the world was still and serene and green and gold with dappled sunshine.

现在已是早晨，世界显得清静而肃穆，周围是一碧绿，洒着金黄灿烂的阳光。

Rejecting the conventional heroics of military monuments, Lin's poignant contemplative, apolitical design was a revelation.

她的建筑风格打破了以往军事纪念碑的英雄崇拜风格， 取而代之的是一种沉静、肃穆、不含政治色彩的设计风格。

Celebration turned to somber reflection and church services on Sunday, as Cuban-Americans in Miami largely stayed off the streets.

周日，庆祝活动变成肃穆的追思和教堂活动，因为迈阿密的美裔古巴人基本上都离开了街道。

It looked like the entire school was there, watching soberly as they loaded me in the back of the ambulance.

好像全校的人都来了，肃穆地看着他们把我推上了救护车。

Some, and they were not a few, knelt down. All were sincere and truthful in their sorrow.

其中有些人，——为数不少的人，甚至还朝她跪拜。所有人都带着真挚而肃穆的悲哀之情来为她送行。

These turned out to be a royal tomb containing 18 magnificent marble sarcophagi dating back to the fifth century BC.

这是一座建造于公元前五世纪的皇家墓室，里面有18尊雕精美庄严肃穆的理石棺。

Solemn funeral honors adjusted in the age of coronavirus to pay tribute to decorated World War II veteran Robert Belch .

肃穆的丧葬仪式在疫情期间也有所调整，向二战老兵罗伯特·贝尔奇致敬。

The girl looked up, showing a pallid and solemn face.

女孩抬起头， 露出一张苍白而肃穆的脸。

I have a more somber and serious obligation.

我还有一项更加沉痛肃穆的责任。

Everyone was extremely solemn and respectful.

众人皆肃穆恭敬。