His hand closed like a vise upon my wrist in his agitation.

在激动中用象老虎钳似手攥住了我手腕。

This is a cogent vice thou hast here, carpenter; let me feel its grip once.

你这里有把劲很大老虎钳，让我来试试它卡得牢不牢。

She seized his arm in a vice-like grip and turned, beaming broadly, to Malfoy.

她像老虎钳似紧紧抓住胳膊，笑容满面地朝马尔福转过身。

Seeing his wife without her magical hair, Thor flies into a fury and grabs Loki with a vice-like grip.

看到妻没有了神奇头发，托尔勃然大怒，像老虎钳般紧紧控制住洛基。

Oh! Oh my God! - What is it? - I've got a pain like a vice! It's like a vice!

天哪！ - 怎么回事？- 疼啊，好像有人用老虎钳夹住了我样，疼得难受！

A pair of pliable pliers was his necessity.

对易曲折老虎钳是必需品。

Didn't you bring the bolt cutters?

你不是带了老虎钳吗？

He held my arm like a vice.

【vice】老虎钳似紧紧抓住我胳膊。

Everything has changed now. It feels like this vise is tightening its grip, and everything feels confining and, I have to say, quite grim.

但现在切都变了。感觉就像这把“老虎钳”在收紧它钳，切都受到限制，而且，我不得不说，形势相当严峻。

A belaying pin is found too large to be easily inserted into its hole: the carpenter claps it into one of his ever ready vices, and straightway files it smaller.

如果发现根系索栓太大，不容易插进栓孔，这木匠便会把它夹在个常备老虎钳里，径直把它锉小些。

Stubb longed for vermillion stars to be painted upon the blade of his every oar; screwing each oar in his big vice of wood, the carpenter symmetrically supplies the constellation.

斯塔布想给支桨叶都画上朱红色星星，这木匠就把桨支支地拧紧在那套木制大老虎钳里，均匀地漆上星星。

But his hands were bound; and at the first movement he made, he felt the grasp of the powerful Indian who directed the band, pressing his shoulder like a vise.

但是手被绑住了；动，就感觉到指挥乐队强大印第安人抓住了手，像老虎钳样压着肩膀。

Chief mate: captain , I checked store room for engine department last night , we lack of many tools for repairing , such as nonspark cutting pliers , screw plate sets. Adjustable wrenches.

船长，昨天晚上我检查轮机部备件库，我们缺许多维修工具，如铜老虎钳，组合螺丝刀。活搬手。

The coffin laid upon two line-tubs, between the vice-bench and the open hatchway; the Carpenter caulking its seams; the string of twisted oakum slowly unwinding from a large roll of it placed in the bosom of his frock.

（棺材放在老虎钳和敞开舱口之间两只索桶上；木匠在堵棺材缝；弯弯曲曲麻絮绳慢慢从衣兜里大麻絮团上拉出来。

Going to his vice-bench, the carpenter for convenience sake and general reference, now transferringly measured on it the exact length the coffin was to be, and then made the transfer permanent by cutting two notches at its extremities.

这时，木匠回到自己老虎钳工作台边，为了方便和总体规划，把要做棺材精确长度转录在上面，然后在工作台两端砍了两道印，把转录长度固定下来。

His firm lips met like the lips of a vice; the Delta of his forehead's veins swelled like overladen brooks; in his very sleep, his ringing cry ran through the vaulted hull, " Stern all! the White Whale spouts thick blood! "

坚定嘴唇像老虎钳样紧紧地闭着；三角洲似前额上，脉管像满溢溪流般鼓起；甚至睡梦中，响亮叫声也会在有拱顶船壳中回响：“往后划！白鲸在喷浓血了！”