I'm happy as a clam, my man.

我过得心满意足，。

I'm getting by, mate, if I'm honest.

实说，我还过得去，。

Oh, bless you, it doesn't matter in the least.

哦，，这才没有一点关系呢。

But boy, that's a lot of money.

但是，那真的很贵。

Dude, look how much smaller this is.

，看看这个小多了。

See this man, why you want dogs, huh?

养狗有啥好？

Come on, man. Do what we got, play the game.

快点，。我们继续。

Dude, what's been up with you lately?

你最近怎么了?

Dude, you threw up on the stage.

，你吐在台上。

There you are, my good man.

给你 。

Lonely? Dude, you have yourself...Your infinite selves.

孤单？，你有你自己… … 无数个你自己。

Try and go down at the end, mate.

努力一下，最后，。

Hey, man. Sorry about the Archie thing.

，退稿的事真可惜。

Hey, man. Do you have it?

你拿到没？

Could the old owner be right twice?

那位会两次都说对吗？

Dude, you wanna grab a beer or something?

，想来杯啤酒什么的吗？

Dude, I can't... I can't do this anymore.

我没法继续这么做了。

All right. There you go, buddy.

好，给你，。

So sorry about the rude welcome, old boy.

真是抱歉对你招待不周，。

Buddy, are you sure you're okay?

，你真的没事吗？