I'm looking forward to an instantaneous reply to this letter.

本人翘首盼望对此信件即刻答复。

The crowd are on their feet.

观众们翘首以盼。

THIS was the news the government had been waiting for.

政府翘首以待消息。

The news has been much anticipated by financial analysts around the world.

界各地金融分析师都对一消息翘首以待。

And they're waiting to have kids, too.

而且他们也在翘首期盼要个孩子。

And the world waited to see what America would do.

界翘首以待，看着美国会采取什么行动。

What does it take to get ready for an event the whole world will watch?

怎样才能准备一场整个界翘首企盼活动?

You wait in anticipation, salivating over the thought of slicing into a juicy, pink steak.

你翘首以待，垂涎欲滴地想着切下一块鲜嫩多色牛排。

But about 500 young people are waiting outside the building.

但约500名青少年还在学校外翘首等待。

Close to 60,000 South Koreans are waiting to take part in the reunions.

近6万名韩国人翘首以盼着跟家人重聚机会。

This generation, 30 is the new normal. And they're waiting to have kids, too.

一代30岁新常态。而且他们也在翘首期盼要个孩子。

But when SpaceX began developing manned spacecraft, the world froze in anticipation.

但当 SpaceX 开始研发载人飞船时，全界都在翘首盼望。

You're looking at all of the things that people are looking forward to buy this coming holiday season.

全部都人们翘首以盼在即将到来假期购买商品。

Its legions of fans are always eager to see it launch a new offering that makes a splash.

长期以来众多“果”翘首以盼，期望能看到苹果发布轰动一时新品。

Arts and Sports: The BBC's Arts correspondent Will Gompertz is looking forward to the London Olympics.

BBC文艺记者威尔·冈波茨对伦敦奥运会正翘首以待。

The next one is if you " turn up your nose" .

下一个如果你“翘首以盼” 。

So I get to look forward to it for six months.

那我就要翘首六个月以待它到来。

You shouldn't turn up your nose.

你不应该翘首以盼。

The waiting paid off as Philip Schiller came out to talk about the new phones: iPhone 8 and 8-plus.

菲利普·席勒（Philip Schiller）上台介绍了新款iPhone 8 和iPhone 8-plus，观众翘首以盼终于有了结果。

So, if you " turn up your nose" , it means you do this.

所以，如果你“翘首以盼” ，那就意味着你样做了。